Vertaling van "heer barbeaux verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Barbeaux verwijst naar de algemene bespreking van dit ontwerp, met name naar de verklaring van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen, die gezegd heeft dat de indiener van het amendement « gelijk heeft ».
Il renvoie à la discussion générale de ce projet de loi et notamment à la déclaration du ministre des Affaires Sociales et des Pensions, selon laquelle l'auteur de l'amendement « a raison ».

De heer Barbeaux verwijst naar de verklaring van de minister van Sociale Zaken in de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarin hij erkent dat er een gebrek aan efficiëntie bestaat in de controle die door twee geneesheren gebeurt en die op die manier een toevallige controle is.
M. Barbeaux renvoie à la déclaration du ministre des Affaires sociales, faite à la Chambre des représentants, selon laquelle il reconnaît un manque d'efficacité du contrôle, qui est effectué par deux médecins, et est ainsi devenu un contrôle aléatoire.

De heer Barbeaux verwijst vervolgens naar het debat over de financiering van de ziekenhuizen en meer bepaald naar de controle op de minimale klinische gegevens, waaruit gebleken is dat er te weinig geneesheren-adviseurs ter beschikking zijn om dit op een ordentelijke manier te doen.
M. Barbeaux renvoie ensuite au débat sur le financement des hôpitaux et plus particulièrement au contrôle des données cliniques minimales, dont il est ressorti que les médecins-conseils sont trop peu nombreux pour pouvoir l'organiser dans les règles.

De heer Barbeaux verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording.
M. Barbeaux se réfère à sa justification écrite.

De heer Barbeaux verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij zijn amendement.
M. Barbeaux renvoie à la justification écrite de son amendement.