Vertaling van "heer barbeaux stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Barbeaux stelt vervolgens voor om, naar analogie met het Zilverfonds, nu reeds reserves in het fonds op te bouwen en deze te kapitaliseren om toekomstige tekorten op te vangen.
M. Barbeaux propose ensuite, à l'instar de ce qui s'est fait pour le Fonds de vieillissement, de constituer dès à présent des réserves au sein du fonds et de les capitaliser en vue de combler les déficits futurs.

De heer Barbeaux stelt bij amendement nr. 6 (stuk Senaat, nr. 2-1105/2), subsidiair amendement op amendement nr. 1, voor in het voorgestelde artikel 43ter, § 7, het vijfde lid te vervangen als volgt : « Om een functie uit te oefenen die de eenheid in de rechtspraak verzekert, moeten de ambtenaren bovenop het bewijs van de kennis van de tweede taal, bedoeld in het eerste lid, schriftelijk het bewijs leveren van de kennis van de administratieve en juridische woordenschat in die tweede taal.
L'amendement nº 6 de M. Barbeaux (doc. Sénat, nº 2-1105/2), subsidiaire à l'amendement nº 1, vise à remplacer l'article 43ter, § 7, alinéa 5, du projet de loi par les mots suivants : « Pour pouvoir exercer une fonction qui assure le maintien de l'unité de jurisprudence, les agents doivent également fournir, outre la preuve de la deuxième langue visée à l'alinéa 1, la preuve de la connaissance écrite du vocabulaire administratif et juridique dans cette deuxième langue.

De heer Barbeaux stelt bij amendement nr. 8 (stuk Senaat, nr. 1105/2), eveneens een subsidiair amendement op amendement nr. 1, voor in het voorgestelde artikel 43ter een reeks wijzigingen aan te brengen, meer bepaald om de voorwaarden inzake de samenstelling van de examencommissie te verduidelijken.
L'amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-1105/2) de M. Barbeaux, qui est également subsidiaire à l'amendement nº 1, vise à apporter à l'article 43ter proposé une série de modifications et notamment à éclaircir les conditions relatives à la composition de la commission d'examen.

De heer Barbeaux stelt vast dat de bijkomende middelen voor de schuldbemiddeling volledig worden toegekend aan de OCMW's, alhoewel de sector ook een reeks verenigingen in de non-profitsector kent die zich bezighouden met het probleem van de schuldbemiddeling.
M. Barbeaux constate qu'on octroie l'ensemble des moyens supplémentaires destinés à la médiation de dettes aux CPAS, alors que toute une série d'associations du secteur non-marchand s'occupent également du problème de la médiation de dettes.

De heer Barbeaux stelt vast dat de datum van inwerkingtreding van dat artikel door de Koning bepaald zal worden na nieuwe gesprekken met de gemeenschappen.
M. Barbeaux constate que la date d'entrée en vigueur de cet article sera fixée par le Roi après de nouvelles discussions avec les communautés.