Vertaling van "heer bangemann maakte " (Nederlands → Frans) :

Deze ontmoeting maakt deel uit van de werkzaamheden van de "Task Force Educatieve Multimedia Software". Deze task force, die in het leven is geroepen op initiatief van mevrouw Cresson en de heer Bangemann, is in maart 1995 met zijn werkzaamheden begonnen".
Créée à l'initiative de Mme Cresson et de M. Bangemann, cette Task Force a commencé ses travaux en mars 1995.

Over de gehele wereld maakt de vliegtuigindustrie een zeer ernstige economische crisis door, waar zowel conjuncturele factoren als de sterke vermindering van de militaire uitgaven verantwoordelijk voor zijn", aldus de heer BANGEMANN, die hieraan toevoegde : "De Europese Gemeenschap is er niet op uit haar concurrenten de schuld te geven van een algemeen heersende situatie".
L'ensemble de l'industrie aéronautique mondiale traverse une crise économique très grave, tant pour des raisons conjoncturelles que pour des raisons qui tiennent à la forte réduction des ressources affectées aux dépenses militaires" a-t-il rappelé, en ajoutant: "La Communauté européenne n'a pas, pour sa part, l'intention de blamer ses concurrents d'une situation qui est commune à tous".

De heer Bangemann maakte bij de mededeling de kanttekening: "De Commissie is natuurlijk verheugd dat door de beëindiging van de koude oorlog de vraag naar en de produktie van defensiematerieel wereldwijd is verminderd.
M. Bangemann a déclaré ce qui suit à propos de cette communication : "la Commission se félicite naturellement de la diminution de la demande et de la production d'armements dans le monde entier à la suite de la fin de la guerre froide.