Traduction de «heer baeselen xavier » (Néerlandais → Français) :

De heer BAESELEN Xavier, Secretaris-generaal bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2013.
M. BAESELEN Xavier, Secrétaire général au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2013.

Ik wens te verwijzen naar het antwoord dat ik op 4 maart 2009 in de bevoegde commissie heb geformuleerd op de mondelinge vraag nr 11323 van de heer Volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen (cf. CRIV 52 – COM 481, blz. 62).
Je me permets de faire référence à la réponse formulée à la question orale n° 11323 de Monsieur le Député Xavier Baeselen, répondue en commission le 4 mars 2009 (cf. CRIV 52 – COM 481, p. 62).

De heer Xavier Baeselen, volksvertegenwoordiger, verwachtte op het vlak van de ratificatie niet dat de conclusies zeer verschillend zouden zijn.
M. Xavier Baeselen, député, ne s'attendait pas à ce que les conclusions soient très différentes en ce qui concerne la ratification.

VERSLAG NAMENS DE CONTROLECOMMISSIE BETREFFENDE DE VERKIEZINGSUITGAVEN EN DE BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Xavier BAESELEN
RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES ET DE LA COMPTABILITÉ DES PARTIS POLITIQUES PAR M. Xavier BAESELEN

De heer Xavier Baeselen, volksvertegenwoordiger, hoopt dat het Verdrag van Lissabon vooralsnog kan geratificeerd worden vóór de Europese verkiezingen van juni 2009.
M. Xavier Baeselen, député, espère que le Traité de Lisbonne pourra encore être ratifié avant les élections européennes de juin 2009.

Vooreerst wens ik te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Xavier Baeselen en mevrouw Valérie Déom over dit onderwerp (Handelingen Kamer 2008-09, 18 februari 2009, 10-12).
Tout d’abord, je souhaiterais vous renvoyer à la réponse donnée aux questions orales conjointes de monsieur Xavier Baeselen et madame Valérie Déom à ce sujet (Annales, Chambre 2008-09, 18 février 2009, 10-12).

1. Wat de " mobilhomes" betreft, verwijs ik naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 21 oktober 2009, op de samengevoegde mondelinge vragen nr. 15746 van de heer Volksvertegenwoordiger Michel Doomst, nr. 15767 van de heer Volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, nr. 15797 van de heer Volksvertegenwoordiger Ben Weyts en nr. 15836 van de heer Volksvertegenwoordiger Paul Vanhie (Beknopt Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 21 oktober 2009, CRABV 52 COM 667, blz. 33).
1. Pour ce qui concerne le " mobilhomes " , je réfère à ma réponse, lors de la Commission de l'Intérieur du 21 octobre 2009, aux questions orales conjointes n° 15746 de monsieur le Député Michel Doomst, n° 15767 de monsieur le Député Xavier Baeselen, n° 15797 de monsieur le Député Ben Weyts et n° 15836 de monsieur le Député Paul Vanhie (Compte Rendu Analytique, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 21 octobre 2009, CRABV 52 COM 667, p. 33).

Mijn voorganger, de heer Guido De Padt, had reeds de gelegenheid te antwoorden op het merendeel van uw vragen naar aanleiding van de mondelinge vraag nr. 10503 van de heer volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer op 27 januari 2009 (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, CRIV 52 COM 431, blz. 19).
Mon prédécesseur, monsieur Guido De Padt, a déjà eu l'occasion de répondre à la plupart de vos questions lors de la séance de la commission de l'Intérieur de la Chambre le 27 janvier 2009 en réponse à la question orale n° 10503 de monsieur le député Xavier Baeselen (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, CRIV 52 COM 431, p. 19).

Mijn voorganger had reeds de gelegenheid te antwoorden op het merendeel van uw vragen naar aanleiding van de mondelinge vraag nr. 10503 van de heer volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, behandeld tijdens de zitting van de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer op 27 januari 2009.
Mon prédécesseur a déjà eu l'occasion de répondre à la plupart de vos questions lors de la séance de la commission de l'Intérieur de la Chambre le 27 janvier 2009 en réponse à la question orale n° 10503 de monsieur le député Xavier Baeselen. 173. 343 contrôles ont été effectués pour un objectif de 180.000 contrôles.

Ik had reeds de gelegenheid te antwoorden op het merendeel van uw vragen naar aanleiding van de mondelinge vraag nr, 10503 van de heer volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, behandeld tijdens de zitting van de commissie van Binnenlandse Zaken van de Kamer op 27 januari 2009. 173.343 controles werden uitgevoerd; de doelstelling was 180.000 controles.
J'ai déjà eu l'occasion de répondre à la plupart de vos questions lors de la séance de la commission de l'Intérieur de la Chambre le 27 janvier 2009 en réponse à la question orale n° 10503 de monsieur le Député Xavier Baeselen. 173. 343 contrôles ont été effectués pour un objectif de 180.000 contrôles.