Traduction de «heer baele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 17 december 2017, dat in werking treedt op 1 januari 2018, is de standplaats van de heer Van Bael A., notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, op verzoek van de titularis, overgebracht van Antwerpen (grondgebied van het zesde kanton) naar Antwerpen (grondgebied van het achtste kanton).
Par arrêté royal du 17 décembre 2017, entrant en vigueur le 1 janvier 2018, la résidence de M. Van Bael A., notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est transférée, à la demande du titulaire, d'Anvers (territoire du sixième canton) à Anvers (territoire du huitième canton).

Art. 12. In artikel 7, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 betreffende de toekenning van beroepskaarten en de samenstelling van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen worden de woorden "de heer Dries Van Betten" vervangen door de woorden "Mevr. Saskia Baele".
Art. 12. Dans l'article 7, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 relatif aux cartes professionnelles et à la composition du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers, les mots « M. Dries Van Betten » sont remplacés par les mots « Mme Saskia Baele ».

- Effectief lid : de heer David Baele, adjunct-auditeur bij de Hoge Raad voor de Justitie (voor de duur van vier jaar).
- Membre effectif : M. David Baele, auditeur adjoint auprès du Conseil supérieur de la Justice (pour une durée de quatre ans).

wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Herman BAELE, te Zwalm, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Issam BENALI, à Beveren, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Herman BAELE, à Zwalm, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Herman BAELE, te Zwalm, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Frédéric GLORIEUX, te Moeskroen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herman BAELE, à Zwalm, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Frédéric GLORIEUX, à Mouscron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 augustus 2016, dat in werking treedt op 30 augustus 2016 : wordt de heer Herman BAELE, te Zwalm, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Rik DESMET, te Torhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Herman BAELE, te Zwalm, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Sous-commission paritaire des tuileries Par arrêté du Directeur général du 29 août 2016, qui entre en vigueur le 30 août 2016 : M. Herman BAELE, à Zwalm, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des tuileries, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Rik DESMET, à Torhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Issam BENALI, à Beveren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Herman BAELE, à Zwalm, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

— de heer Carl Van Bael, voorzitter « Mastiff Club Belgium VZW »;
M. Carl Van Bael, président du « Mastiff Club Belgium ASBL »;

d) Uiteenzetting van de heer Carl Van Bael, voorzitter Mastiff Club Belgium VZW
d) Exposé de M. Carl Van Bael, président du Mastiff Club Belgium ASBL

Hoorzitting met de heer Carl Van Bael, voorzitter Mastiff Club Belgium vzw
Audition de M. Carl Van Bael, président du Mastiff Club Belgium asbl

- is het verzoek tot associatie van de heer Bael, J., notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton), en van Mevr. De Brauwere, I. , kandidaat-notaris, om de associatie « Notariskantoor Bael - De Brauwere », ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Bael, J., notaire à la résidence de Gand (territoire du premier canton), et de Mme De Brauwere, I. , candidat-notaire, pour former l'association « Notariskantoor Bael - De Brauwere », avec résidence à Gand (territoire du premier canton), est approuvée.