Vertaling van "heer baeck " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat vervolgens de getuigenis in « Le Soir » betreft, stelt de minister voor om de heer Baeck schriftelijk om uitleg te vragen.
Ensuite, en ce qui concerne le témoignage paru dans le journal « Le Soir », la ministre propose de demander des explications écrites à M. Baeck.

Het was de bedoeling te voorkomen dat de partij zou aarzelen om deze maatregel te vragen uit vrees de geviseerde rechter te ontstemmen (zie Verslag nr. 170 van 9 maart 1965, namens de commissies voor de Justitie en voor de Tewerkstelling, Arbeid en Sociale Voorzorg, uitgebracht door de heer De Baeck, Pasin., 1967 [suppl.], blz. 850).
Il s'agissait d'« éviter que la partie n'hésite à demander cette mesure par la crainte d'indisposer le juge qui en serait l'objet » (Rapport nº 170 du 9 mars 1965 fait au nom des Commissions de la justice et de l'emploi, du travail et de la prévoyance sociale par M. De Baeck, Pasin., 1967 [suppl.], p. 850).

Hoorzitting met de heer Karel Baeck, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening over de discussiepunten inzake het tewerkstellingsbeleid
Audition met de heer Karel Baeck, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening sur les points en discussion relatifs à la politique de l'emploi

De heer Baeck, Emile Louis, adviseur bij het gemeentebestuur van de stad Brussel (8 april 2006).
M. Baeck, Emile Louis, conseiller à l'administration communale de la ville de Bruxelles (8 avril 2006).

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2006 wordt de heer Baeck, Karel, met ingang van 1 mei 2006 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, als vastbenoemd ambtenaar.
Par arrêté royal du 21 février 2006, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mai 2006, à M. Baeck, Karel, administrateur général de l'Office national de l'Emploi, comme fonctionnaire statutaire.

Bij koninklijk besluit van 30 november 2003, dat in werking treedt op 1 oktober 2003, wordt aan de heer Baeck, Karel, de managementfunctie van administrateur-generaal toegekend.
Par arrêté royal du 30 novembre 2003, qui entre en vigeur le 1 octobre 2003, la fonction de management d'administrateur général est attribuée à M. Baeck, Karel.

De heer Baeck, Karel, administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2001.
M. Baeck, Karel, administrateur général à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2001.

Bij ministerieel besluit van 27 september 2002, wordt de heer Baecke, Serge A.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Nationale Opsporingsdirectie te Brussel, met ingang van 1 juli 2002, bevorderd door verhoging in de weddenschaal 10S3.
Par arrêté ministériel du 27 septembre 2002, M. Baecke, Serge A.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à la Direction nationale des recherches à Bruxelles, est promu par avancement barémique dans l'échelle 10S3 à partir du 1 juillet 2002.

Naar aanleiding van de getuigenis in Le Soir stelt de minister voor om de heer Baeck schriftelijk om uitleg te vragen.
Ensuite, en ce qui concerne le témoignage paru dans le journal Le Soir, la ministre propose de demander des explications écrites à l'administrateur général de l'ONEM, M. Baeck.