Traduction de «heer arūnas degutis hartelijk feliciteren » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, laat mij eerst de heer Arūnas Degutis hartelijk feliciteren met dit evenwichtige verslag.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, laissez-moi d'abord chaleureusement féliciter M. Arūnas Degutis pour ce rapport équilibré.

De heer Duchatelet wenst de regering zeer hartelijk te feliciteren met de genomen maatregelen.
M. Duchatelet tient à féliciter chaleureusement le gouvernement pour les mesures qu'il a prises.

Ik wil mijn collega, de heer Alvaro, ook hartelijk feliciteren met zijn verslag.
Permettez-moi également de féliciter mon honorable collègue, M. Alvaro, pour son rapport.

Ik wil de rapporteur, de heer Degutis, hartelijk danken voor het feit dat hij in zijn toespraak tevens sociale vraagstukken heeft aangestipt.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Degutis, qui a également fait référence aux questions sociales dans son intervention.