Traduction de «heer annan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 oktober 2017 zal de Heer Dominique GUIDE namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen ter vervanging van Mevrouw Jihane ANNANE als plaatsvervangend lid.
A partir du 1 octobre 2017, Monsieur Dominique GUIDE siègera à la Commission Nationale Climat au nom de l'Etat fédéral en remplacement de Madame Jihane ANNANE comme membre suppléant.

­ Op 29 januari ontmoet de heer Annan de president van de Cypriotische Republiek, de heer Tassos Papadopoulos, in Brussel.
­ Le 29 janvier, M. Annan rencontre le président de la République de Chypre, Tassos Papadopoulos, à Bruxelles.

« Dat plan », onderstreept de heer Annan, « geeft veel meer aan dan de hoofdlijnen; het is een echt gedetailleerd voorstel, met alle vereiste juridische instrumenten en waarover louter niet meer onderhandeld hoeft te worden » (2).
« Ce plan », souligne M. Annan, « n'est pas un cadre mais une véritable proposition détaillée, comprenant tous les instruments juridiques nécessaires et ne laissant rien à négocier ultérieurement » (2).

Men moet dus vertrouwen op het optreden van de VN — en in het bijzonder van de heer Annan — en geen waardeoordeel vellen.
Il faut dès lors se fier aux actions de l'ONU — et de M. Annan en particulier — et ne pas émettre de jugement de valeur.

Spreker hoopt dat de heer Annan de nodige contacten kan leggen met de Syrische overheden en de andere partners om een oplossing te vinden.
L'intervenant espère que M. Annan pourra prendre les contacts qui s'imposent avec les autorités syriennes et les autres partenaires pour trouver une solution.

- De heer E. WAUTERS, wonende te Meerbeke, de heer Ph. ROLAND, wonende te Etterbeek, de heer P. BALLEGEER wonende te Laeken en Mevr. J. ANNANE, wonende te Petit-Enghien, aangeduid op grond van hun bevoegdheid op juridisch, sociaal en financieel of actuarieel vlak.
- M. E. WAUTERS, domicilié à Meerbeke, M. Ph. ROLAND, domicilié à Etterbeek, M. P. BALLEGEER, domicilié à Laeken et Mme J. ANNANE, domiciliée à Petit-Enghien, désignés en raison de leur compétence en matière juridique, sociale et financière ou actuarielle.

3. De EU is verheugd over het recente bezoek aan Damascus van de gezamenlijke speciale gezant van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten, de heer Kofi Annan, en zij dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan ten volle met hem samen te werken.
3. L'UE salue la récente visite à Damas de l'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes, M. Kofi Annan, et demande instamment aux autorités syriennes de coopérer pleinement avec lui.

Art. 2. Mevr. Annane, Jihanne wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordigster van de overheid voor de federale regering, ter vervanging van de heer Mabille, Luc, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.
Art. 2. Mme Annane, Jihanne est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des pouvoirs publics pour le Gouvernement fédéral, en remplacement de M. Mabille, Luc pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.

- wordt de heer Luc MABILLE vervangen door Mevr. Jihane ANNANE voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën;
- M. Luc MABILLE est remplacé par Mme Jihane ANNANE pour le Vice-Premier Ministre et le Ministre des Finances;