Traduction de «heer andré geens vervangt » (Néerlandais → Français) :

- Mevrouw Iris Van Riet en de heer André Geens leggen de eed af in het Nederlands, de heer Alain Destexhe legt de eed af in het Frans, mevrouw Meryem Kaçar legt de eed af in het Nederlands, mevrouw Christine Cornet d'Elzius legt de eed af in het Frans, de heer Johan Malcorps legt de eed af in het Nederlands, de heer Armand De Decker legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands, de heer Michiel Maertens, mevrouw Kathy Lindekens, mevrouw Mimi Kestelyn-Sierens, de heer Jan Remans, de heer Frank Creyelman en mevrouw Mia De Schamphelaere leggen de eed af in het Nederlands, mevrouw Marie-José Laloy, de heren Jacques Santkin en Jean-Pierre Malmendier leggen de eed af in het Frans, mevrouw Clotilde Nyssens legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands.
- Mme Iris Van Riet et M. André Geens prêtent serment en néerlandais, M. Alain Destexhe prête serment en français, Mme Meryem Kaçar prête serment en néerlandais, Mme Christine Cornet d'Elzius prête serment en français, M. Johan Malcorps prête serment en néerlandais, M. Armand De Decker prête serment successivement en français et en néerlandais, M. Michiel Maertens, Mme Kathy Lindekens, Mme Mimi Kestelyn-Sierens, MM. Jan Remans et Frank Creyelman et Mme Mia De Schamphelaere prêtent serment en néerlandais, Mme Marie-José Laloy, MM. Jacques Santkin et Jean-Pierre Malmendier prêtent serment en français, Mme Clotilde Nyssens prête serment successivement en français et en néerlandais.

Artikel 1. De heer Vincent Schouberechts vervangt de heer André Decré vanaf 1 december 2012 als lid van de Filatelistische Commissie.
Article 1. M. Vincent Schouberechts remplace M. André Decré à partir du 1 décembre 2012 comme membre de la Commission philatélique.

Gelet op het schrijven van 23 november 2005 waarin de Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven aankondigt dat ze de ontbonden Federatie van elektriciteitsproducenten en -verdelers vervangt en voorstelt om de heer Frédéric Lefèvre door de heer Richard André te vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;
Vu le courrier du 23 novembre 2005 par lequel la Fédération belge des entreprises électriques et gazières annonce qu'elle remplace la Fédération des producteurs et distributeurs d'électricité, dissoute, et propose de remplacer M. Frédéric Lefèvre par M. Richard André en qualité de membre suppléant de la Commission des déchets;

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2000 wordt het beroep doelloos verklaard dat is ingediend tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Luik van 14 februari 1991 waarbij de heer André Peiffer geen vergunning heeft gekregen voor de uitbating van een benzinestation, rue Mitoyenne, 92/94 te 4710 Lontzen, op het perceel gekadastreerd eerste afdeling, sectie E, nrs. 206A en 206B.
Un arrêté ministériel du 10 mai 2000 déclare sans objet le recours formulé contre l'arrêté de la députation permanente du conseil provincial de Liège du 14 février 1991 refusant à M. André Peiffer l'autorisation d'exploiter, rue Mitoyenne, 92/94 à 4710 Lontzen, sur la parcelle cadastrée 1ère division, section E, n 206A et 206B, une station-service.

« Mevr. Thérèse Mazy vervangt de heer André Bertouille als gewoon lid en wordt aangewezen op de voordracht van de representatieve verenigingen van de sector».
- « M. Thérèse Mazy remplace M. André Bertouille en qualité de membres effectif choisi sur présentation des associations représentatives du secteur».

de heer André Geens vervangt de heer Didier Ramoudt als plaatsvervangend lid;
M. André Geens remplace M. Didier Ramoudt comme membre suppléant ;

de heer André Geens vervangt de heer Paul De Grauwe als effectief lid;
M. André Geens remplace M. Paul De Grauwe comme membre effectif ;

de heer Paul De Grauwe vervangt de heer André Geens als plaatsvervangend lid.
M. Paul De Grauwe remplace M. André Geens comme membre suppléant.

de heer Jean-Marie Dedecker vervangt de heer André Geens als plaatsvervangend lid.
M. Jean-Marie Dedecker remplace M. André Geens comme membre suppléant.

Pas later had de toenmalige minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer André Geens, voorwaarden aan de financiering gekoppeld: de gift aan de Thesaurie van Malawi werd omgezet in een lening aan Malawi Railways, dat moest terugbetalen in een tegenwaardefonds.
Ce n'est que plus tard que M. André Geens, à l'époque ministre de la Coopération au Développement, a tenu à assortir ce financement à certaines conditions: ainsi le don à la Trésorerie du Malawi fut transformé en prêt aux Malawi Railways, qui, à leur tour, étaient tenus au remboursement de celui-ci à un fonds de contrepartie.