Traduction de «heer andré bondroit » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 10 november 2005 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, te Saint-Ghislain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, cité des Aubépines 5, te 7730 Saint-Ghislain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2005 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, à Saint-Ghislain, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. André Bondroit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Logis Saint-Ghislainois " , SC, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, à mi-temps, pour une période de trois mois, reconductible.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 24 mei 2006 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, te Quiévrain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65b, te 7380 Quiévrain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 24 mai 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, à Quiévrain, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. André Bondroit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65b, à 7380 Quiévrain, à mi-temps, pour une période de trois mois, reconductible.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de opdracht van de heer André Bondroit als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles, SC" , rue de Dour 65B, 7380 Quiévrain, door de Waalse Regering tot 16 februari 2007 verlengd. Deze periode is verlengbaar.
Art. 2. En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. André Bondroit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65B, 7380 Quiévrain, jusqu'au 16 février 2007, renouvelable.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 april 2005, artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2004 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de erkenning van de arbeidsgeneeskundige diensten wordt de heer Jean Andersson, Directeur-generaal van de Confederatie Bouw Brussel-Hoofdstad aangewezen als effectief lid ter vervanging van de heer André Bondroit, vanaf 1 mei 2005.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 avril 2005, l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2004 portant nomination des membres de la Commission d'agrément des services médicaux du travail, Monsieur Jean Andersson, Directeur général de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale est désigné comme membre effectif en remplacement de Monsieur André Bondroit et ce, à partir du 1 mai 2005.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2002 wordt de heer André Bondroit ter vervanging van de heer Pierre-Albert Druart en ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties aangewezen tot gewoon lid van de adviescommissie voor de erkenning van uitzendbureaus.
Un arrêté ministériel du 5 mars 2002 désigne M. André Bondroit en remplacement de M. Pierre-Albert Druart, en tant que membre effectif de la Commission consultative pour l'agrément des entreprises de travail intérimaire, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs.