Vertaling van "heer andersen eerste " (Nederlands → Frans) :

De heer Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, meent dat het antwoord van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie vanzelfsprekend juist is wanneer het om een echt cassatieberoep gaat.
M. Andersen, premier président du Conseil d'État, estime que la réponse du premier président de la Cour de cassation est évidemment correcte lorsqu'il s'agit de cassation proprement dite.

De heer Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, benadrukt het verschil tussen het kort geding en het geding ten gronde.
M. Andersen, premier président du Conseil d'État, insiste sur la différence entre le référé et l'instance au fond.

De heer Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, dankt de commissieleden voor hun belangstelling voor de toekomstige hervorming van de Raad van State, in het bijzonder de afdeling bestuursrechtspraak.
M. Andersen, premier président du Conseil d'État, remercie les membres de la commission pour l'intérêt qu'ils manifestement à la future réforme du Conseil d'État, en particulier de la section du contentieux administratif.

De heer Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, antwoordt dat de negatieve injunctie inderdaad in bepaalde wetsvoorstellen voorkomt, maar dat dit in het voorontwerp van wet niet in aanmerking werd genomen. Het betreft een vergetelheid.
M. Andersen, premier président du Conseil d'État, répond qu'en effet, l'injonction négative se retrouve dans certaines propositions de loi alors qu'elle n'a pas été retenue dans l'avant-projet de loi du gouvenrment.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2013 wordt de heer Robert Andersen, Eerste Voorzitter bij de Raad van State, op 1 januari 2014 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1er décembre 2013, M. Robert Andersen, Premier Président du Conseil d'Etat, est mis à la retraite le 1er janvier 2014.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2013 wordt de heer Robert ANDERSEN, Eerste Voorzitter van de Raad van State, gemachtigd om als lid deel uit te maken van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België
Par arrêté ministériel du 3 juin 2013, M. Robert ANDERSEN, Premier Président du Conseil d'Etat, est autorisé à faire partie, en qualité de membre, de la Commission des Sanctions de la Banque Nationale de Belgique.

De heer R. Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State;
M. R. Andersen, premier président du Conseil d'Etat;

De heer R. Andersen, eerste voorzitter van Raad van State;
M. R. Andersen, premier président du Conseil d'Etat;