Vertaling van "heer anciaux steunt " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux steunt het voorstel van resolutie van de heer Hellings wel, maar met het oog op de consensus die bestaat voor het voorstel van resolutie nr. 5-2337/1, acht hij niet aangewezen beide voorstellen van resolutie met elkaar te vermengen.
M. Anciaux soutient la proposition de résolution de M. Hellings, mais il juge inopportun de fusionner les deux propositions de résolution eu égard au consensus existant sur la proposition de résolution nº 5-2337/1.

De heer Anciaux steunt het amendement nr. 4 omdat er geen sprake kan zijn van selectieve verontwaardiging wanneer men de doodstraf uitspreekt.
M. Anciaux soutient l'amendement nº 4, car il ne peut être question d'une indignation sélective quand une peine de mort est prononcée.

De heer Anciaux steunt deze redenering niet.
M. Anciaux ne partage pas ce raisonnement.

Daarom wil ik van de minister van Justitie formeel horen of ze het voorstel van de heer Anciaux steunt en of ze bereid is bij de komende begrotingsbesprekingen de interneringsproblematiek als een prioriteit op de agenda te plaatsen en ervoor te zorgen dat er middelen worden vrijgemaakt.
La ministre de la Justice pourrait-elle dès lors confirmer qu'elle soutient la proposition de M. Anciaux, qu'elle est disposée à traiter la problématique de l'internement comme une priorité lors des prochains débats budgétaires et qu'elle fera en sorte de dégager des moyens à cet effet ?