Vertaling van "heer anciaux repliceert " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux repliceert dat in beginsel alleen de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg optreedt.
M. Anciaux réplique qu'en principe, seul le président du tribunal de première instance néerlandophone intervient.

De heer Anciaux repliceert dat er in de ontworpen bepaling duidelijk is gestipuleerd dat van zodra de 27 % wordt overschreden, er Nederlandstalige magistraten bijkomen.
M. Anciaux réplique que la disposition en projet prévoit clairement que des magistrats néerlandophones sont adjoints dès que la proportion de 27 % est dépassée.

De heer Anciaux repliceert dat de antwoorden van de staatssecretaris duidelijk zijn.
M. Anciaux réplique que les réponses du secrétaire d'État sont claires.

De heer Anciaux repliceert op de vorige sprekers en verklaart dat voor de zoveelste keer stappen worden gezet naar meer autonomie en meer mogelijkheden voor de deelgebieden in dit land.
M. Anciaux réplique aux intervenants précédents et déclare que l'on franchit, pour la énième fois, un nouveau pas vers plus d'autonomie et plus de possibilités pour les entités fédérées de ce pays.

De heer Anciaux repliceert dat bovenstaande redenering niet juist is : het is wel zo dat het Waals Gewest en de COCOF bevoegd worden, maar dat betekent nog niet dat er een Wallo-Brux-as ontstaat.
M. Anciaux réplique que ce raisonnement n'est pas correct. Si la Région wallonne et la COCOF sont effectivement compétentes, cela ne signifie pas pour autant qu'un axe Wallonie-Bruxelles est créé.