Vertaling van "heer anciaux onderstreept " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux onderstreept verder dat de gewesten ook worden geresponsabiliseerd voor de pensioenen van hun statutaire ambtenaren.
M. Anciaux souligne par ailleurs la responsabilisation des régions par rapport aux pensions de leurs fonctionnaires statutaires.

De heer Anciaux onderstreept dat de diplomaten ter beschikking worden gesteld.
M. Anciaux souligne que les diplomates sont mis à disposition.

De heer Anciaux onderstreept dat de erkenning van de Palestijnse Staat geenszins gericht is tegen de erkenning van Israël.
M. Anciaux souligne que la reconnaissance de l'État palestinien n'est aucunement dirigée contre la reconnaissance d'Israël.

De heer Anciaux onderstreept dat de gewesten de mogelijkheid hebben om provincies te behouden, af te schaffen of te hervormen.
M. Anciaux souligne que les régions ont la possibilité de maintenir les provinces, de les supprimer ou de les réformer.

Het gaat meer specifiek over culturele bevoegdheden, zoals bijvoorbeeld de Zinneke Parade, en de heer Anciaux onderstreept dat dergelijke bevoegdheden op zeer minimalistische wijze zullen worden ingevuld.
Il s'agit plus précisément de compétences culturelles, comme la Zinneke Parade; M. Anciaux souligne que ces compétences auront un contenu très minimaliste.