Vertaling van "heer anciaux gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux gaat daarmee akkoord, maar merkt op dat de Franse Gemeenschap voor de Lambermontakkoorden een echt probleem kende.
M. Anciaux partage cet avis, mais fait remarquer qu'avant les accords du Lambermont, la Communauté française connaissait un véritable problème.

De heer Anciaux antwoordt de heer Laeremans dat het om een algemene bepaling gaat die in de overheidssector wordt toegepast.
M. Anciaux réplique à M. Laeremans qu'il s'agit là d'une disposition générale qui est d'application dans le secteur public.

De heer Anciaux antwoordt dat het om een politiek compromis gaat.
M. Anciaux répond que c'est un compromis politique.

De heer Anciaux merkt op dat buiten de financiering en subsidiëring van de gemeentelijke sportinfrastructuur en het opzetten van programma's voor beroepsopleiding, uitdrukkelijk bepaald werd dat het gaat om bi-culturele aangelegenheden die zelfs vandaag niet uitgeoefend worden door de federale overheid en die geenszins behoren tot de bevoegdheden van de Franse en Vlaamse Gemeenschap.
M. Anciaux fait remarquer que, hormis le financement et le subventionnement des infrastructures sportives communales et la mise en place de programmes pour la formation professionnelle, il a été expressément prévu qu'il s'agit de matières biculturelles qui, même aujourd'hui, ne sont pas exercées par l'autorité fédérale et qui ne font nullement partie des compétences des Communautés française et flamande.

Het voorliggend voorstel van resolutie dat zopas werd toegelicht door de heer Anciaux, gaat over de toestand in Rusland, en heeft de steun van de MR-fractie.
La situation de la Russie fait l'objet de la présente proposition de résolution, que vient de présenter notre excellent collègue Bert Anciaux, proposition soutenue par le groupe MR.