Traduction de «heer anciaux betekent » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Anciaux betekent « moratorium » dat de interesten niet kunnen stijgen maar tegelijkertijd moeten de intresten niet worden terugbetaald.
Selon M. Anciaux, le terme « moratoire » signifie que les intérêts ne peuvent pas augmenter mais aussi que les intérêts ne doivent pas être remboursés.

De heer Anciaux repliceert dat bovenstaande redenering niet juist is : het is wel zo dat het Waals Gewest en de COCOF bevoegd worden, maar dat betekent nog niet dat er een Wallo-Brux-as ontstaat.
M. Anciaux réplique que ce raisonnement n'est pas correct. Si la Région wallonne et la COCOF sont effectivement compétentes, cela ne signifie pas pour autant qu'un axe Wallonie-Bruxelles est créé.

De heer Vic Anciaux stipt aan dat de vooroordelenbrochure pas na de verkiezingen van 21 mei 1995 werd verspreid, hetgeen betekent dat hij er geen onmiddellijk electorale strategische bedoelingen mee koesterde.
M. Vic Anciaux souligne que la brochure sur les préjugés n'a été distribuée qu'après les élections du 21 mai 1995, si bien qu'elle n'aurait pas pu lui permettre de réaliser des desseins électoraux et stratégiques immédiats.

Dat wil de heer Anciaux maar niet begrijpen, omdat hij zich onderwerpt aan een politieke correctheid die de doodsteek betekent van onze vrijheden en rechten, die de socialistische partij mee heeft opgebouwd.
M. Anciaux ne veut pas le comprendre car il se soumet à une correction politique fatale à nos droits et libertés que le sp.a a en partie façonnée.