Traduction de «heer amre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

door voedsel overgedragen AMR | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie
RAM d'origine alimentaire | résistance aux antimocrobiens d'origine alimentaire

antimicrobiële resistentie | AMR [Abbr.]
résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Egypte, vertegenwoordigd door de heer Amr moussa, minister van Buitenlandse Zaken,
l'Egypte, représentée par M. Amr MOUSSA, ministre des Affaires étrangères,

Egypte, vertegenwoordigd door de heer Amre MOUSSA, minister van Buitenlandse Zaken,
l'Egypte, représentée par M. Amre MOUSSA, ministre des Affaires étrangères,

De heer Amr EL KALLINI, Directeur generaal van Mövenpick Cairo te Cairo, Egypte.
M. Amr EL KALLINI, Directeur général de Mövenpick Cairo à Le Caire, Egypte.

Het verheugt mij zeer dat de secretaris-generaal van de Arabische Liga, de heer Amr Moussa, nu ook ter plekke is en dat er volgend jaar met deelneming van de Arabieren een conferentie wordt gehouden met als doel de betrekkingen, die de afgelopen jaren zo zeer zijn verstoord, te verbeteren.
Je me réjouis de pouvoir affirmer que le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amre Moussa, s’est également rendu sur place et qu’une conférence sera organisée l’année prochaine, en association avec les Arabes, afin de renforcer cette relation qui a été mise à mal ces dernières années.

De Raad is verheugd over het bezoek van de heer Amr Moussa, secretaris-generaal van de Arabische Liga, aan Irak op 20-24 oktober.
Le Conseil se félicite de la visite effectuée par M. Amr Moussa, Secrétaire général de la Ligue arabe, en Iraq du 20 au 24 octobre.

(EN) De directeur voor het Midden-Oosten en het zuidelijke Middellandse-Zeegebied van het directoraat-generaal Externe betrekkingen van de Commissie heeft tijdens zijn bezoek aan de Gazastrook op 2 juni 2007 een ontmoeting gehad met de heer Ziad Abu Amr, lid van de Palestijnse wetgevende raad en minister van buitenlandse zaken van de regering van nationale eenheid, en met de heer Redwan al-Akhras, lid van de Palestijnse wetgevende raad en minister van gezondheid van de regering van nationale eenheid.
Le Directeur pour le Moyen-Orient et la Méditerranée du Sud à la Direction générale des relations extérieures de la Commission a rencontré M. Ziad Abu Amr, membre du Conseil législatif palestinien et ministre des affaires étrangères du gouvernement d'unité nationale, et M. Redwan al-Akhras , membre du Conseil législatif palestinien et ministre de la santé du gouvernement d'unité nationale, au cours de sa visite à Gaza le 2 juin 2007.

De heer Abu Amr heeft verteld dat zijn regering zich beschouwt als het kabinet van president Abbas.
M. Abu Amr a déclaré que son gouvernement se considérait comme le cabinet du président Abbas.

De Egyptische delegatie stond onder leiding van de heer Amre MOUSSA, Minister van Buitenlandse Zaken van de Arabische Republiek Egypte.
La délégation égyptienne était conduite par M. Amre MOUSSA, Ministre des Affaires étrangères de la République arabe d'Egypte.

De uitspraken van de heer Amr Moussa enkele dagen geleden konden misschien een andere indruk wekken, maar de heer Moussa heeft zelf zijn uitspraken rechtgezet.
Les déclarations de M. Amr Moussa, voici quelques jours, auraient pu donner une autre impression mais M. Moussa lui-même a corrigé ses propos.

Derde element. Tijdens mijn verblijf in de Verenigde Staten heb ik een telefonisch onderhoud gehad met de secretaris-generaal van de Arabische Liga, de heer Amr Moussa.
Troisième élément, pendant mon séjour aux États-Unis, j'ai eu un entretien téléphonique avec le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amr Moussa.