Traduction de «heer amara » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag van de heer Delpérée of het SOMA een idee heeft wanneer bepaalde archieven als het ware bij toeval vernietigd zijn, antwoordt de heer Amara dat dat van geval tot geval verschilt.
À la question de M. Delpérée de savoir si le CEGES a une idée du moment où certaines archives ont pour ainsi dire été détruites, M. Amara répond que cela dépend des cas.

Met betrekking tot de impact van de politiehervorming op de verdwijning van de rijkswachtarchieven preciseert de heer Amara dat het inzonderheid de archieven van de lokale brigades betreft.
En ce qui concerne l'impact de la réforme des polices sur la disparition des archives de la gendarmerie, M. Amara précise que cette disparition concerne en particulier les archives des brigades locales.

Bij beslissing van 29 september 2016, van het BIM, werd de heer BEN AMARA Zied, gedomicilieerd Jozef Debusscherstraat 37, bus 0021, te 1500 HALLE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 29 septembre 2016, M. BEN AMARA Zied, domicilié Jozef Debusscherstraat 37, bte 0021, à 1500 HALLE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 29 september 2016, van het BIM, werd de heer BEN AMARA Zied, gedomicilieerd Jozef Debusscherstraat 37, bus 0021, te 1500 HALLE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 29 septembre 2016, M. BEN AMARA Zied, domicilié Jozef Debusscherstraat 37, bte 0021, à 1500 HALLE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 augustus 2009 wordt de heer Amara, Michaël, geboren op 5 december 1975, assistent-stagiair van de Franse taalrol bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 août 2009, M. Amara, Michaël, né le 5 décembre 1975, assistant stagiaire du rôle linguistique français aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

— de heer Michaël Amara, die een doctoraat voorbereidt aan de Université Libre de Bruxelles over de Belgische vluchtelingen tijdens de Eerste Wereldoorlog;
— M. Michaël Amara, qui prépare un doctorat à l'Université Libre de Bruxelles sur les réfugiés belges pendant la Première Guerre mondiale;

Bij koninklijk besluit van 30 december 2009 wordt de heer Amara, Michaël, assistent-stagiair bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bevestigd en benoemd bij dezelfdee instelling tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent, met ingang van 1 augustus 2009.
Par arrêté royal du 30 décembre 2009, M. Amara, Michaël, assistant stagiaire aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 août 2009, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2007 wordt de heer Amara, Michael, geboren op 5 december 1975, met ingang van 1 juni 2007 benoemd tot attaché bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën voor een mandaat van twee jaren in een betrekking bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën te Brussel.
Par arrêté royal du 20 juin 2007, M. Amara, Michael, né le 5 décembre 1975, est nommé au grade d'attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces pour un mandat de deux ans dans un emploi aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Bruxelles à partir du 1 juin 2007.