Traduction de «heer altmaier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Peter ALTMAIER minister van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid
M. Peter ALTMAIER Ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs nucléaires

De heer Altmaier zei in zijn inleiding dat we drie grensoverschrijdende politieprojecten zouden gaan bespreken.
M. Altmaier a déclaré dans ses remarques liminaires que nous allions parler de trois projets de police transfrontière.

Ik dank het Duitse voorzitterschap, met name de minister van Binnenlandse Zaken, Wolfgang Schäuble, maar ook de heer Altmaier, voor de grote politieke betrokkenheid bij deze dossiers, en ik dank ook de vorige voorzitterschappen, met name het Finse voorzitterschap, die ook hard aan een overeenkomst hebben gewerkt.
Je voudrais remercier la présidence allemande, et en particulier le ministre de l'intérieur, Wolfgang Schäuble, mais également M. Altmaier, pour l'engagement politique fort qu'ils ont pris dans ces dossiers, ainsi que les présidences antérieures, en particulier la présidence finlandaise, qui a également travaillé dur pour parvenir à un accord.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb niet veel toe te voegen aan de overwegingen die de heer Altmaier namens de Raad naar voren heeft gebracht.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai pas grand-chose à ajouter aux propos exprimés par M. Altmaier au nom du Conseil.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik sta achter hetgeen de heer Altmaier hier heeft verklaard.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souscris à la déclaration de M.Altmaier.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de voorzitter van de Raad, de heer Altmaier, heeft al veel gezegd, en ik kan me vinden in zijn aanpak.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Président en exercice du Conseil, M. Altmeier, a dit beaucoup de choses et je partage sa position.

de heer Peter ALTMAIER parlementair staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
M. Peter ALTMAIER Secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur