Traduction de «heer albert hamaide wiens » (Néerlandais → Français) :

De heer Robert Joos ter vervanging van de heer Albert Hamaide wiens mandaat hij voltooit;
Monsieur Robert Joos en remplacement de Monsieur Albert Hamaide dont il achève le mandat;

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008 is de heer Houyou, Albert, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Denoel, Serge, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 octobre 2008, M. Houyou, Albert, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Liège en remplacement de M. Denoel, Serge, dont il achèvera le mandat.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008, dat in werking treedt op 26 juni 2008, wordt de heer Luc Boverie binnen de raad van bestuur van de " TEC Brabant wallon" tot bestuurder benoemd om er de verenigde gemeenten te vertegenwoordigen, ter vervanging van de heer Albert Dalcq, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 qui entre en vigueur le 26 juin 2008, M. Luc Boverie est nommé en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Brabant wallon pour y représenter les communes associées, en remplacement de M. Albert Dalcq, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Caroline Hambye, lid van het federaal Planbureau, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen, ter vervanging van de heer Albert Gilot, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 2. Mme Caroline Hambye, membre du Bureau fédéral du Plan, est nommée membre du comité scientifique sur les comptes nationaux, en remplacement de M. Albert Gilot, dont elle achève le mandat.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 18 juli 2000, wordt de heer Manu Simon benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Charleroi » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Charleroi), ter vervanging van de heer Albert Fanuel, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2000 qui entre en vigueur le 18 juillet 2000, M. Manu Simon est nommé en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun de Charleroi en remplacement de M. Albert Fanuel, dont il achèvera le mandat.