Traduction de «heer albert gilot » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Albert Gilot, lid van het federaal Planbureau, als lid van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du comité scientifique sur les comptes nationaux est accordé à M. Albert Gilot, membre du Bureau fédéral du plan.

Art. 2. Mevr. Caroline Hambye, lid van het federaal Planbureau, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen, ter vervanging van de heer Albert Gilot, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 2. Mme Caroline Hambye, membre du Bureau fédéral du Plan, est nommée membre du comité scientifique sur les comptes nationaux, en remplacement de M. Albert Gilot, dont elle achève le mandat.

Bij koninklijk besluit van 24 maart 2004 wordt aan de heer Albert Gilot, eerste opdrachthouder (lid) bij het Federaal Planbureau, met ingang van 1 oktober 2004 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 24 mars 2004, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 octobre 2004 à M. Albert Gilot, premier chargé de mission (membre) au Bureau fédéral du Plan.

de heer Albert Gilot, lid van het federaal Planbureau;
M. Albert Gilot, membre du Bureau fédéral du Plan;