Traduction de «heer alain winants » (Néerlandais → Français) :

- De heer Alain Winants, advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Brussel, voorzitter;
- Monsieur Alain Winants, avocat général à la Cour d'appel de Bruxelles, président;

- De heer Alain Winants, advocaat-generaal bij het Hof van beroep in Brussel;
- Monsieur Alain Winants, avocat-général à la cour d'appel de Bruxelles;

Volgens de administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, de heer Alain Winants, mag het belang van " menselijke bronnen" voor inlichtingen niet verwaarloosd worden (cf. De Standaard, 4 februari 2012).
Selon l'administrateur-général de la Sûreté de l'État, M. Alain Winants, l'intérêt des « sources humaines » en matière de renseignement ne peut pas être négligé (cf. De Standaard, 4 février 2012).

Volgens de administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, de heer Alain Winants, mag het belang van " menselijke bronnen" voor inlichtingen niet verwaarloosd worden (cf. De Standaard, 4 februari 2012) Hierbij wordt gewezen op de verbindingsofficieren in diverse landen.
Selon l'administrateur-général de la Sûreté de l'État, M. Alain Winants, l'intérêt des « sources humaines » en matière de renseignement ne peut pas être négligé (cf. De Standaard, 4 février 2012). Il est ainsi fait référence aux officiers de liaison dans divers pays.

Uit een interview met de heer Alain Winants, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, blijkt dat de Belgische geheime dienst ingevolge belangrijke wetswijzigingen, zoals onder meer de invoering van de wet op de Bijzondere Opsporingsmethoden, een competitieve dienst is geworden die zich thans kan meten met buitenlandse geheime diensten.
Il ressort d'une interview de M. Alain Winants, administrateur-général de la Sûreté de l'État, qu'à la suite d'importantes modifications de la législation, notamment l'introduction de la loi relative aux méthodes particulières de recherche, les services secrets belges sont devenus compétitifs et peuvent à présent rivaliser avec les services secrets étrangers.

Uit een interview met de heer Alain Winants, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, blijkt dat de Belgische geheime dienst ingevolge belangrijke wetswijzigingen, zoals onder meer de invoering van de wet op de bijzondere opsporingsmethoden, een competitieve dienst is geworden die zich thans met buitenlandse geheime diensten kan meten.
Il ressort d'une interview de M. Alain Winants, administrateur général de la Sûreté de l'État, qu'à la suite d'importantes modifications de la législation, notamment l'introduction de la loi relative aux méthodes particulières de recherche, les services secrets belges sont devenus compétitifs et peuvent à présent rivaliser avec les services secrets étrangers.

Recentelijk legde de heer Alain Winants als hoofd van de Dienst voor de Veiligheid van de Staat diverse verklaringen af over de relaties tussen zijn diensten en Marokko.
M. Alain Winants, chef de la Sûreté de l'État, a récemment fait plusieurs déclarations sur les relations entre ses services et le Maroc.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2006 wordt de heer Alain Winants, geboren te Tongeren op 5 augustus 1952, aangewezen in de hoedanigheid van administrateur-generaal bij de Veiligheid van de Staat voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 27 octobre 2006, M. Alain Winants, né à Tongres le 5 août 1952, est désigné en qualité d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat pour un terme de cinq ans.

- in de Nederlandstalige afdeling : de heer Alain Winants, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel;
- à la section d'expression néerlandaise : M. Alain Winants, avocat général près la Cour d'appel à Bruxelles;