Traduction de «heer alain rosenoer » (Néerlandais → Français) :

- Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2015 dat in werking treedt op 11 mei 2015, wordt de heer Alain Rosenoer aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij), tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
- Personnel Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2015 qui entre en vigueur le 11 mai 2015, M. Alain Rosenoer est désigné en qualité de mandataire de rang A2, en tant que directeur général de la Société wallonne du Logement, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 juli 2013, wordt het mandaat van directeur-generaal van de Waalse Huisvestingsmaatschappij, toegekend aan de heer Alain Rosenoer tot 31 juli 2013, verlengd tot uiterlijk 31 december 2014.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 25 juillet 2013, le mandat de directeur général de la Société wallonne du Logement, attribué à M. Alain Rosenoer jusqu'au 31 juillet 2013, est prolongé jusqu'au 31 décembre 2014 au plus tard.

Bij beslissing van 29 januari 2004, bevestigt de Waalse Regering met terugwerkende kracht op 1 maart 2003, zonder wijziging van de bestaande contractuele banden en onverminderd de komende beslissing inzake het mandaat van de ambtenaren-generaal, de bezetting van de betrekking van directeur-generaal van de " Société wallonne du Logement" door de heer Alain Rosenoer en van de " Société wallonne du Crédit social" door de heer Pierre Gengoux.
Par décision du 29 janvier 2004, le Gouvernement wallon confirme, avec effet rétroactif au 1 mars 2003, sans modification des liens contractuels existants et sans préjudice de la décision à venir en matière de mandat des fonctionnaires généraux, l'occupation du poste de directeur général de la Société wallonne du Logement par M. Alain Rosenoer et de la Société wallonne du Crédit social par M. Pierre Gengoux.

Artikel 1. De heer Axel François wordt tot lid benoemd van de Raad van bestuur van de Publiekrechtelijke Maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Waals-Brabant, ter vervanging van de heer Alain Rosenoer, ontslagnemend.
Article 1. M. Axel Francois est nommé membre du Conseil d'administration de la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon en remplacement de M. Alain Rosenoer, démissionnaire.

Artikel 1. De heer Christian TAXHET wordt ter vervanging van de heer Alain ROSENOER, onslagnemend, benoemd tot ondervoorzitter van de Commissie, in de afdeling " Normatieve inrichting" .
Article 1. M. Christian TAXHET est nommé Vice-Président de la Commission dans la section Aménagement normatif en remplacement de M. Alain ROSENOER, démissionnaire.