Traduction de «heer alain lesage » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Alain Lesage aan deze eisen voldoet;
Considérant que M. Alain Lesage rencontre ces exigences;

Overwegende dat de heer Alain Lesage een universitaire opleiding in economische wetenschappen heeft gevolgd, tot 1999 titularis was van verschillende universitaire mandaten en talrijke wetenschappelijke bijdragen heeft gepubliceerd over de industriële toestand in Wallonië;
Considérant en effet que M. Alain Lesage dispose d'une formation universitaire en sciences économiques, a été titulaire jusqu'en 1999 de divers mandats universitaires et a publié de nombreuses contributions scientifiques sur l'état industriel de la Wallonie;

Artikel 1. De heer Alain Lesage wordt voor een termijn van twee jaar benoemd tot bijzondere commissaris van de Waalse Regering bij het " Institut scientifique de Service public" .
Article 1. M. Alain Lesage est désigné en qualité de commissaire spécial du Gouvernement wallon à l'Institut scientifique de Service public, pour un terme de deux ans.

Art. 2. De heer Alain Lesage staat onder het gezag van de Waalse Regering.
Art. 2. M. Alain Lesage est placé sous l'autorité du Gouvernement.

Overwegende dat de representatieve werkgeversorganisaties de heer Stéphane Waha hebben voorgedragen ter vervanging van de heer Alain Lesage, overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van bovenvermeld besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991,
Considérant que les organisations représentatives des employeurs ont proposé en remplacement de M. Alain Lesage, conformément aux articles 2 et 5 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 septembre 1991 précité, M. Stéphane Waha,