Vertaling van "heer alain bourlet " (Nederlands → Frans) :

De heer Alain Bourlet, voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie, antwoordt als volgt op de vragen met betrekking tot het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de wet, de budgettaire gevolgen en de gerechtelijke incidenten die de werkbaarheid van het Phenix-project in min of meerdere mate hebben ondergraven.
M. Alain Bourlet, président du comité de direction du SPF Justice, répond comme suit aux questions relatives au calendrier de mise en œuvre de la loi, aux implications budgétaires, et aux incidents judiciaires qui ont entravé de façon plus ou moins importante l'opérationnalité du projet Phenix.

1° de woorden « De heer Alain Bourlet » worden vervangen door de woorden « De heer Jean-Paul Janssens »;
1° les mots « M. Alain Bourlet » sont remplacés par les mots « M. Jean-Paul Janssens »;

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt het mandaat van de heer Alain Bourlet, titularis van de managementfunctie « Voorzitter van het Directiecomité », dat van rechtswege eindigt wegens het bereiken van de leeftijd van 65 jaar, verlengd voor een periode van maximum zes maanden met ingang van 5 mei 2012 tot de aanvang van het mandaat van zijn opvolger, bij de Federale Overheidsdienst Justitie.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, le mandat de M. Alain Bourlet, titulaire de la fonction de management « Président du Comité de Direction », qui prend fin de plein droit pour cause d'atteinte de l'âge de 65 ans, est à partir du 5 mai 2012 prolongé pour une période de maximum six mois jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, auprès du Service public fédéral Justice.

Bij koninklijk besluit van 26 november 2011 wordt aan de heer Alain Bourlet, directeur-generaal bij de Algemene Directie Economisch Potentieel, met ingang van 1 juni 2012 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 26 novembre 2011, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juin 2012 à M. Alain Bourlet, Directeur général à la Direction générale du Potentiel économique.

De kandidaten voor een mandaat van lid van de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding moeten hun kandidatuur uiterlijk tegen 15 oktober 2011 per aangetekende brief bezorgen aan de FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Alain Bourlet, voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Les candidats au mandat de membre du conseil d'administration doivent adresser leur candidature par lettre recommandée, au plus tard le 15 octobre 2011, au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, à l'attention de M. Alain Bourlet, président du Comité de direction du Service public fédéral Justice.

De kandidaten voor een mandaat van lid van het wetenschappelijk comité van het Instituut voor gerechtelijke opleiding moeten hun kandidatuur binnen de dertig dagen na huidige oproep tot kandidaten bij aangetekende brief bezorgen aan de FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Alain Bourlet, voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Les candidats au mandat de membre du comité scientifique doivent adresser leur candidature par lettre recommandée, dans les trente jours du présent appel aux candidats, au SPF Justice, boulevard de Waterloo, 115 à 1000 Bruxelles, à l'attention de M. Alain Bourlet, président du Comité de direction du Service public fédéral Justice.

De voorzitter van het Directiecomité, de heer Alain Bourlet, heeft op 17 januari 2003 een voorstel voor enveloppes ter goedkeuring voorgelegd aan de kabinetschef van minister Verwilghen.
Le président du Comité de direction, M. Alain Bourlet, a soumis pour approbation en date du 17 janvier 2003 une proposition d'enveloppes au chef de cabinet de M. le ministre Verwilghen.