Traduction de «heer adelin thomas » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002, dat op 25 april 2002 in werking treedt, wordt de heer André Delveaux benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, als lid gekozen op grond van zijn reputatie of voorgedragen door de Hoge Raad voor vaste vorming of die representatief is van de diensten van de O.C. M.W'. s of van de jeugdbescherming, ter vervanging van de heer Adelin Thomas, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté ministériel du 4 juin 2002 qui entre en vigueur le 25 avril 2002, M. André Delveaux est nommé membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, en qualité de membre choisi sur base de sa notoriété ou présenté par le conseil supérieur de l'Education permanente ou estimé représentatif des milieux des C. P.A.S. ou de la protection de la jeunesse, en remplacement de M. Adelin Thomas, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002 wordt op eigen verzoek, met ingang van 24 april 2002, eervol ontslag toegekend aan de heer Adelin Thomas als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, in de hoedanigheid van lid gekozen op grond van zijn reputatie of voorgedragen door de Hoge Raad voor vaste vorming of die representatief is van de diensten van de O.C. M.W'. s of van de jeugdbescherming.
Par arrêté ministériel du 4 juin 2002, démission honorable est accordée à sa demande, à la date du 24 avril 2002, à M. Adelin Thomas en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, en qualité de membre choisi sur base de sa notoriété ou présenté par le conseil supérieur de l'Education permanente ou estimé représentatif des milieux des C. P.A.S. ou de la protection de la jeunesse.