Traduction de «heer adamou bedanken » (Néerlandais → Français) :

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, Ik wil de heer Adamou bedanken voor een heel goed verslag en een uitstekende samenwerking tijdens de totstandkoming van dit verslag tot op heden.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Adamou pour son remarquable rapport et son excellente coopération lors de la préparation de ce rapport jusqu’à aujourd’hui.

Regeringen in heel Europa moeten meer doen om deze schandelijke misdaden te voorkomen, en daarom wil ik de heer Adamou bedanken voor een uitgebreid en doordacht verslag.
Tous les gouvernements européens doivent fournir plus d’efforts afin de prévenir de tels crimes honteux. Sur ce, je tiens à féliciter M. Amadou pour ce rapport à la fois complet et sérieux.

Ik wil de heer Adamou bedanken voor zijn inspanningen en de heer Berman en de heer Gklavakis van respectievelijk de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie visserij voor hun bijdragen.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. Adamou, pour ses efforts, ainsi que MM. Berman et Gklavakis de la commission de l’agriculture et du développement rural et de la commission de la pêche pour leurs contributions.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, namens mijn collega, mevrouw Doyle, de schaduwrapporteur, wil ik onze collega, de heer Adamou, bedanken voor zijn verslag.
- (EN) Madame la Présidente, au nom de ma collègue Mme Doyle, notre rapporteur fictif, je tiens à remercier notre collègue, M. Adamou, pour son rapport.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Adamou bedanken voor zijn degelijke verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Adamou pour son riche rapport.