Vertaling van "heer abad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Abad Et Ortega Jean, Binche
M. Abad Et Ortega Jean, Binche

De heer Abad heeft drie zeer concrete vragen gesteld, en in antwoord daarop wil ik zeggen dat ik achter zijn suggesties sta en die van belang vind.
M. Abad a posé des questions très concrètes et je lui réponds: je soutiens ses suggestions et je crois qu’elles sont importantes.

Bedankt dat u ambitieus bent bij de bespreking van de beide kanten van de begroting, inclusief de eigen middelen (de heer Daul, de heer Le Foll, de heer Verhofstadt, de heer Böge, de heer Dehaene, de heer Abad, de heer Fernandes, de heer Kalfin, mevrouw Durant en de heer La Via).
Je vous remercie de votre volonté de discuter des deux volets du budget, y compris des ressources propres (M. Daul, M. Le Foll, M. Verhofstadt, M. Böge, M. Dehaene, M. Abad, M. Fernandes, M. Kalfin, Mme Durant et M. La Via).

Het betreft geen herziening van de cijfers voor 2011-2013, als gewenst door de heer Böge, mevrouw Gardiazábal Rubial, mevrouw Haug, de heer Dehaene en de heer Abad.
Contrairement à ce que pensaient M. Böge, Mme Gardiazábal Rubial, Mme Haug, M. Dehaene et M. Abad, il ne s’agit pas ici d’une révision des chiffres pour 2011-2013.

Ik wil ook weerklank bieden aan de voorstellen van de heer Abad over de externe dimensie.
Je voudrais également faire écho aux propositions de M. Abad sur la dimension externe.

wordt de heer Georges BEAUJEAN, te Fléron, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Lambert ABAD-PERICK, te Luik, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Georges BEAUJEAN, à Fléron, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de Monsieur Lambert ABAD-PERICK, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

worden de heer Georges BEAUJEAN, te Fléron, en Mevrouw Beryl VANSTRAELEN, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Lambert ABAD-PERICK, te Luik, en Paul BUTENAERTS, te Beringen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Georges BEAUJEAN, à Fléron, et Madame Beryl VANSTRAELEN, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Lambert ABAD-PERICK, à Liège, et Paul BUTENAERTS, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, dat in werking treedt op 2 oktober 2003, wordt de heer Lambert ABAD-PERICK, te Luik, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Francis BEKAERT, te Seraing, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, qui entre en vigueur le 2 octobre 2003, M. Lambert ABAD-PERICK, à Liège, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Francis BEKAERT, à Seraing, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2003, dat in werking treedt op 23 september 2003, wordt de heer Lambert ABAD-PERICK, te Luik, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, ter vervanging van de heer Francis BEKAERT, te Seraing, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 7 septembre 2003, qui entre en vigueur le 23 septembre 2003, M. Lambert ABAD-PERICK, à Liège, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, en remplacement de M. Francis BEKAERT, à Seraing, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

de heer Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, als plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Joan CARRETERO i GRAU, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (8128/04).
M. Pere ESTEVE i ABAD, Conseiller au commerce, au tourisme et à la consommation, Generalitat de Catalunya, en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de M. Joan CARRETERO i GRAU pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8128/04);