Vertaling van "heen gestapt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa

verrichten van diensten over de grenzen heen
prestation de services transfrontalière

samenwerking over de grenzen heen
coopération transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Integendeel wordt er volledig heen gestapt over de discussie - en de daarmee gepaard gaande rechtsonzekerheid - of de VBS-vergoeding een belasting dan wel een retributie is.
« On élude au contraire totalement la discussion - et l'insécurité juridique qui lui est liée - visant à savoir si l'indemnité SAT est un impôt ou une rétribution.

Er wordt dus te gemakkelijk over de fundamentele socio-economische ongelijkheden tussen mannen en vrouwen heen gestapt.
On passe trop facilement outre les inégalités socio-économiques entre hommes et femmes.