Vertaling van "heen gesplitst wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heen-en-weergaande beweging van een zuiger | heen-en-weergaande zuigerbeweging
mouvement alternatif d'un piston

heen-en-weerbeweging | heen-en-weergaande beweging
mouvement rectiligne

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

heen- en terugreis
transport aller-retour

gesplitste vennootschap
société scindée

gesplitste kredieten
crédits dissociés

percutaan | door de huid heen
percutané | qui se fait à travers la peau

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat als een onderneming over de grenzen heen gesplitst wordt in verschillende entiteiten?
Que doit-il se passer si une société se sépare en différentes entités situées dans différents États membres?

Art. 43. De minister die bevoegd is voor Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister van Begroting, de kredieten volgens de behoeften van het IVA Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming, opgericht bij het B.V. R. van 24 april 2009, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's heen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.
Art. 43. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie des crédits selon les besoins de l'AAI Gestion de la Qualité dans l'Enseignement et la Formation, créée par l'AR du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 25. De minister die bevoegd is voor Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister van Begroting, de kredieten volgens de behoeften van het IVA Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's heen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.
Art. 25. Le Ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du Ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer, selon les besoins de l'AAI 'Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming', l'intégralité ou une partie des crédits aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement, au travers des programmes du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 51. De Vlaamse Regering wordt er toe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de BD0 BJ300 0100, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.
Art. 51. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base BD0 BJ300 0100 aux allocations de base dissociées et non dissociées, existantes et à inscrire éventuellement, au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 62. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de ba FB0 FB003 0100, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.
Art. 62. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'ab FB0 FB003 aux allocations de base dissociées et non dissociées, existantes et à inscrire éventuellement, au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 50. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de BD0 BH300 0100, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.
Art. 50. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base BD0 BH300 0100 aux allocations de base dissociées et non dissociées, existantes et à inscrire éventuellement, au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.