Vertaling van "heelkunde mag eveneens de verstrekking 470492-470503 " (Nederlands → Frans) :

...eesheer-specialist in de heelkunde mag eveneens de verstrekking 470492-470503 aanrekenen; "; 2) worden onder de bepaling 3 de rangnummers "472113-472124" opgeheven; 3) wordt de bepaling 4 opgeheven; 4) worden onder de bepaling 5 de woorden "- uit de rubriek c) 472113-472124, 472393-472404, 473771-473782," opgeheven; 5) worden onder de bepaling 6 de woorden "- uit de rubriek c) 472113-472124, 472393-472404, 473771-473782," opgeheven. ...
...brique c) 472113-472124, 472393-472404, 473771-473782," sont abrogés; 5) au 6, les mots "- de la rubrique c) 472113-472124, 472393-472404, 473771-473782," sont abrogés. ...

" 1. de geneesheer-specialist in de heelkunde mag eveneens de verstrekkingen 470492-470503, 472113-472124, 472356-472360, 472393-472404, 472415-472426 en 472452-472463 aanrekenen;
" 1. le médecin spécialiste en chirurgie peut également attester les prestations 470492-470503, 472113-472124, 472356-472360, 472393-472404, 472415-472426 et 472452-472463;

« Tot en met 31 december 2011 is de verstrekking 470492-470503 voorbehouden voor de geneesheren-specialisten voor inwendige geneeskunde, heelkunde, anesthesie-reanimatie of kindergeneeskunde in een dienst voor intensieve verzorging, of voor de geneesheren-specialisten voor inwendige geneeskunde of kindergeneeskunde, in een erkend dialysecentrum».
« Jusqu'au 31 décembre 2011 inclus, la prestation 470492-470503 est réservée aux médecins spécialistes en médecine interne, chirurgie, anesthésie-réanimation ou pédiatrie dans une unité de soins intensifs ou aux médecins spécialistes en médecine interne ou en pédiatrie, dans un centre de dialyse agréé».

In een erkende functie voor intensieve zorg mag de verstrekking 470492 - 470503 worden verricht (en aangerekend) door alle geneesheren specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.
Dans une fonction de soins intensifs agréée, la prestation 470492 - 470503 peut être réalisée (et attestée) par tout médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs.

1. de geneesheer-specialist voor heelkunde mag de verstrekkingen 470492-470503 en 472113-472124 aanrekenen,
1. le médecin spécialiste en chirurgie peut attester les prestations 470492-470503 et 472113-472124,

De verstrekking 470956-470960 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 470013-470024, 470271-470282, 470455-470466, 470470-470481, 470492-470503, 474331-474342 en 474714-474725».
La prestation 470956-470960 ne peut pas être cumulée avec les prestations 470013-470024, 470271-470282, 470455-470466, 470470-470481, 470492-470503, 474331-474342 et 474714-474725».