Traduction de «heel zichtbaar maakt » (Néerlandais → Français) :

Energie is een terrein dat onze wederzijdse afhankelijkheid heel zichtbaar maakt.
L’énergie est un domaine qui démontre notre interdépendance.

Het moet een programma zijn dat de EU weer zichtbaar maakt voor iedere burger, en wel in heel positieve zin.
Il doit être un programme qui rend une fois de plus l’UE visible aux yeux de tous les citoyens et, qui plus est, sous un angle positif.

Wat betreft de aard van de opdrachten ¢cf. vorig punt 5 a)!, moet de Regie zich enerzijds wijden aan een groot aantal gedecentraliseerde projecten van bescheiden omvang, wat hen zeer discreet maakt, en anderzijds, aan enkele belangrijke projecten, die dus heel zichtbaar zijn.
De par la nature de ses missions ¢cf. 5 a) ci-avant!, la Régie doit se consacrer, d'une part, à une multitude de projets décentralisés et de taille modeste, ce qui les rend très discrets et, d'autre part, à quelques projets importants, donc très visibles.