Vertaling van "heel west-vlaanderen meer " (Nederlands → Frans) :

Op termijn moeten in heel West-Vlaanderen meer dan tweehonderd camera's met nummerplaatherkenning komen.
À terme, l'ensemble de la Flandre occidentale devrait accueillir plus de 200 caméras LAPI.

West-Vlaanderen (meer dan één miljoen inwoners) en een gedeelte van Oost-Vlaanderen worden immers via het station van Gent met Brussel verbonden.
En effet, la Flandre occidentale (plus d'un million d'habitants) et une partie de la Flandre orientale sont ainsi reliées à Bruxelles via la gare de Gand.

De provincies met de het hoogste vaccinatiegraad tegen influenza waren Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen (meer dan 30 % in de algemene bevolking en meer dan 50 % in de doelgroep) en de provincies met de laagste vaccinatiegraad waren Luik, Henegouwen en Waals-Brabant (ongeveer 21,5% in de algemene bevolking en 40 à 41,5 % in de doelgroep).
Le Brabant flamand et la Flandre occidentale étaient les provinces où le taux de vaccination était le plus élevé (plus de 30 % dans la population générale et plus de 50 % à l'intérieur du groupe cible), tandis que les provinces de Liège, du Hainaut et du Brabant wallon étaient celles où le taux de vaccination était le plus faible (environ 21,5 % dans la population générale et de 40 à 41,5 % au sein du groupe cible).

2. a) Met betrekking tot de inbraken en meer specifiek ten aanzien van de woninginbraken zijn er in het eerste semester van 2016 opvallend weinig woninginbraken gepleegd doorheen de provincie West-Vlaanderen, Zuidoost West-Vlaanderen inclusief.
2. a) En ce qui concerne les cambriolages et, plus spécifiquement, les effractions dans habitations, le premier semestre de 2016 s'est caractérisé par un nombre particulièrement faible d'effractions dans des habitations commises dans la province de Flandre occidentale, en ce compris le sud-est de la province.

De problematiek van het transmigratiekamp in Calais, niet ver van de Frans-Belgische grens in West-Vlaanderen, werd ineens heel concreet naar aanleiding van de beslissing van de Franse regering om een groot deel van dat kamp te ontruimen.
La problématique du camp de transmigrants à Calais, non loin de la frontière franco-belge en Flandre occidentale, a été posée des plus concrètement à la suite de la décision du gouvernement français de démanteler une grande partie de ce camp.

Op een ogenblik dat de algemene economische bedrijvigheid in de streek van Zuid-West-Vlaanderen reeds heel zwaar onder druk staat (vergelijk onder meer textiel, confectie, meubelsector, en andere), komen al deze ingrepen heel hard aan.
Ces changements, qui interviennent, à un moment de grande morosité pour ce qui est de l'activité économique en général dans le Sud-Ouest de la Flandre (pensons, notamment, au secteur textile, à celui de la confection et au secteur du meuble), sont très durement ressentis.

Er blijven dus nog 211 beschikbare plaatsen over voor meer dan 900 personeelsleden, waarvan er heel wat uit regio's in Oost- en West-Vlaanderen komen waar het openbaar vervoersaanbod beperkt is én waarvan er heel wat verplicht zijn de auto te gebruiken bij het uitvoeren van de controletaken.
Il reste donc 211 places disponibles pour plus de 900 agents, dont beaucoup viennent de régions de Flandre Orientale et Occidentale où l'offre de transports publics est limitée et dont beaucoup sont obligés d'utiliser la voiture pour effectuer leurs missions de contrôle.

Hij had toen ook al heel wat politieke ervaring opgedaan, onder meer tijdens zijn burgemeesterschap van zijn geliefde geboortestad Izegem en een zesjarig verblijf in de provincieraad van West-Vlaanderen.
A l'époque, il avait déjà accumulé une expérience politique non négligeable, notamment pendant son mandat de bourgmestre d'Izegem, sa ville natale bien-aimée, et après avoir siégé six ans au conseil provincial de Flandre occidentale.

Het ressort van het hof van beroep in Gent, dat de provincies Oost- en West-Vlaanderen omvat, waar meer dan 2 miljoen mensen wonen, beschikt over 13 parketjuristen, terwijl het hof van beroep in Bergen, dat alleen de provincie Henegouwen omvat, die duidelijk minder inwoners telt dan Oost- en West Vlaanderen, over 23 parketjuristen beschikt.
Le ressort de la Cour d'appel de Gand qui comprend les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, avec plus de 2 millions d'habitants, dispose de 13 juristes de parquet tandis que la Cour d'appel de Mons qui n'englobe que la province du Hainaut et compte nettement moins d'habitants, dispose de 23 juristes de parquet.

Het overmatige gebruik is ook regiogebonden: in West-Vlaanderen wordt meer Rilatine voorgeschreven dan elders en in Vlaanderen ligt het gebruik hoger dan in de rest van het land.
L'usage abusif diffère aussi selon les régions : en Flandre occidentale on prescrit plus de Rilatine qu'ailleurs et l'usage en Flandre est supérieur à celui du reste du pays.