Vertaling van "heel weinig vorderingen " (Nederlands → Frans) :

Bosnië en Herzegovina heeft heel weinig vorderingen gemaakt in de strijd tegen corruptie. Corruptie is nog steeds wijdverbreid in zowel de overheids- als de particuliere sector en blijft een ernstig probleem.
La Bosnie‑Herzégovine a très peu progressé en matière de lutte contre la corruption, qui reste un problème majeur et est endémique dans de nombreux domaines des secteurs public et privé.

Er zijn heel weinig vorderingen gemaakt met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma voor de Roma en het versterken van de nationale raad voor etnische en demografische vraagstukken, die tot de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding behoren.
Très peu de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme-cadre concernant les Roms et le renforcement de la capacité du conseil national des questions ethniques et démographiques à mettre en oeuvre le programme, mesures qui figurent au nombre des priorités du partenariat pour l'adhésion.

Er is hier al veel gezegd over de grote vorderingen die Turkije heeft geboekt, maar nog heel weinig over het vermogen van de Unie om een land met de afmetingen en de aard van Turkije op te nemen.
On s’est longuement attardé au cours de ce débat sur les immenses progrès que réalise la Turquie, mais on a quelque peu éclipsé le problème de la capacité de l’Union à absorber un pays de la taille et de la nature de la Turquie.