Vertaling van "heel weinig slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

Heel weinig slachtoffers stromen door van politie naar hulpverlening.
Le nombre de victimes que la police oriente vers les services de soins est minime.

D. overwegende dat burgers als gevolg van het escalerende geweld hun huizen, steden en dorpen hebben verlaten, en dat circa drie miljoen binnenlandse ontheemden hun toevlucht hebben gezocht in scholen, openbare gebouwen en geïmproviseerde onderkomens; overwegende dat zij heel gemakkelijk het slachtoffer kunnen worden van de vuurgevechten en weinig of geen toegang hebben tot hulpvoorzieningen, ziekenhuizen of scholen;
D. considérant qu'en raison de l'escalade de la violence, des populations civiles ont quitté leur foyer, leur ville et leur village et qu'environ trois millions de déplacés internes ont trouvé refuge dans des écoles, des bâtiments publics et des logements de fortune; considérant que ces personnes sont très vulnérables aux échanges de tirs et qu'elles n'ont qu'un accès limité, voire aucun accès, aux services, aux hôpitaux et aux écoles;

Het is waar dat heel weinig van onze medeburgers precies weten wat hun rechten zijn ingeval zij slachtoffer van discriminatie zouden worden.
Il est vrai que très peu de nos concitoyens ont une connaissance claire de leurs droits dans le cas où ils seraient victimes de discriminations.

Er zijn echter heel wat tekortkomingen in de toepassing van de Wet " Justitie en Vrede" van 2005, waardoor er nog steeds te weinig aandacht wordt besteed aan de rechten van de slachtoffers.
L'application de la loi " Justice et Paix" de 2005 présente toutefois de nombreuses imperfections; en conséquence de quoi, les droits des victimes sont encore trop peu pris en compte.