Traduction de «heel wat spelers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

spelers aantrekken
attirer des joueurs

compactdisc-apparatuur | compactdisc-speler
lecteur CD | lecteur de disques compacts

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander probleem is dat de opvang van minderjarigen een bijzondere problematiek is waarbij heel wat spelers betrokken zijn : jeugdparketten, toezichthoudenden diensten, SAJ en SPJ van de Franse Gemeenschap.
Une autre difficulté réside dans le fait que l'accueil des mineurs est une problématique particulière dans laquelle s'engagent beaucoup d'acteurs: parquets de la Jeunesse, service des tutelles, SAJ et SPJ de la Communauté française.

Etienne Marique, de voorzitter van de Kansspelcommissie, verklaarde in de krant Le Soir van 21 augustus 2015 dat de Kansspelcommissie heel wat klachten ontvangt van spelers en dat het daarbij meestal kwetsbare personen betreft.
Etienne Marique, le président de la Commission des jeux du hasard (CJH) explique dans le journal "Le Soir" du 21 août 2015 qu'il reçoit de nombreuses plaintes de joueurs et que ces derniers sont généralement des personnes fragilisées.

De Commissie zal een uitwisseling van ervaring en goede praktijken tot stand brengen tussen de belangrijkste spelers die met risicovraagstukken te maken hebben in verschillende sectoren en op verschillende niveaus in heel Europa.
La Commission mettra sur pied un échange d'expérience et de bonnes pratiques entre les chercheurs et les organismes réglementaires concernés par les risques, dans différents secteurs et à différents niveaux dans toute l'Europe.

Op internet vindt men bijvoorbeeld heel wat banners met reclame voor onlinecasino's : Wie ze op zijn website zet krijgt in ruil 10 % van de totale inzetten van de spelers die via hun website op de site van het casino terecht komen.
L'on trouve, par exemple, sur Internet de nombreuses bannières publicitaires pour des casinos en ligne, et les personnes qui les placent sur leur site web peuvent recevoir en échange 10 % des mises totales des joueurs qui arrivent sur le site du casino par le biais de leur site.

Zoals mevrouw Crombé-Berton in haar wetsvoorstel inleidt, zijn heel wat moderne kansspelen risicovol voor de speler en kan gokverslaving enorm veel ellende veroorzaken bij betrokkene en zijn/haar omgeving.
Ainsi que Mme Crombé-Berton l'indique dans l'introduction à sa proposition de loi, nombre de jeux de hasard modernes présentent des risques pour le joueur, et la dépendance au jeu peut causer d'énormes problèmes à l'intéressé et à son entourage.

UPS en TNT Express zijn belangrijke spelers op de markt voor koeriersdiensten en zijn “integratoren”, d.w.z. ondernemingen die zich bezighouden met de levering van kleine pakketten en die in heel Europa en daarbuiten een uitgebreid netwerk voor de levering (door de lucht en over land) van kleine pakketten hebben.
Tant UPS et TNT Express sont des acteurs majeurs du marché de la distribution des petits colis et constituent des «intégrateurs», c’est-à-dire des sociétés de distribution de petits colis qui possèdent un réseau étendu de distribution aérienne et au sol de petits colis en Europe et au-delà.

– (CS) Zoals we in veel vorige toespraken hebben gehoord, is kooldioxide een heel belangrijke speler is in de zogenaamde ecologische prijsbepaling.
- (CS) Comme nous l’avons entendu dans plusieurs discours précédents, le dioxyde de carbone est un facteur important voire fondamental dans ce que l’on appelle la fixation du prix écologique, et il est présenté comme la cause du changement climatique.

Het Europese voetbal en de spelers hebben een voorbeeldfunctie voor jongeren in heel Europa.
Le football européen et ses joueurs font figure de modèles pour les jeunes de toute l'Europe.

Heel wat nieuwe spelers investeren in de verhoging van de productiecapaciteit.
De nombreux nouveaux acteurs investissent dans l'augmentation de la capacité de production.