Traduction de «heel wat piloten die destijds de herscholing gevolgd hebben » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als oorspronkelijke parlementair rapporteur voor deze kwestie toen we de onderhandelingen in 2007 aangingen, zei ik destijds altijd dat we moeten streven naar een ambitieus vrijhandelsakkoord met alomvattend en verstrekkende doelstellingen, en ik ben heel blij om te zien dat we een agenda hebben gevolgd die daarop gericht is.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l’ouverture des négociations en 2007, j’ai toujours affirmé à l’époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux, qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats, et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.

Heel wat piloten die destijds de herscholing gevolgd hebben en nu de kans krijgen om lijnpiloot te worden, worden nu ontmoedigd om de Luchtmacht te verlaten en een carrière te starten in de burgerluchtvaart.
On décourage de nombreux pilotes qui ont suivi les cours de recyclage et qui ont la possibilité de devenir pilote de ligne de quitter la Force aérienne et d'entamer une carrière dans l'aviation civile.