Traduction de «heel wat parlementaire initiatieven bestaan » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke verheugt zich over de engagementsverklaring van de minister. Hij wijst er tevens op dat er ter zake reeds heel wat parlementaire initiatieven bestaan zodat de minister de discussie niet van nul moet beginnen.
M. Beke se réjouit de la déclaration d'engagement de la ministre, mais il fait également remarquer qu'il existe déjà de nombreuses initiatives parlementaires en la matière, si bien que la ministre ne doit pas reprendre la discussion à zéro.

Er zijn heel wat parlementaire initiatieven hangende over het verplicht registreren van fietsen.
Beaucoup d'initiatives parlementaires sont à l'examen à propos de l'enregistrement obligatoire des bicyclettes.

Daarnaast zijn er heel wat parlementaire initiatieven genomen om de situatie van kinderen in verschillende domeinen te verbeteren.
Par ailleurs, de nombreuses initiatives parlementaires ont été prises en vue d'améliorer la situation des enfants dans divers domaines.

Ik stelde hierover al heel wat parlementaire vragen, maar ik krijg nauwelijks inzage in de motivering en de beslissingsprocessen hieromtrent.
J'ai posé à ce sujet de nombreuses questions parlementaires mais je reçois très peu d'informations sur la motivation des choix et sur les processus de décision.

Ik wil hier 4 initiatieven aanhalen, op het gevaar af oneer te doen aan heel wat andere initiatieven:
Je voudrais citer ici quatre initiatives, au risque de ne pas faire honneur à toute une série d’autres :

Wat betreft de ondersteuningsmaatregelen, hebben al heel wat initiatieven het licht gezien de laatste jaren en hebben deze zeer goede resultaten opgeleverd.
En ce qui concerne ces mesures de soutien, bien des initiatives ont vu le jour au cours des dernières années et ont porté leurs fruits.

Op vlak van aids/HIV preventie en de behandeling van patiënten bestaan er al heel wat initiatieven.
Il existe déjà de nombreuses initiatives en ce qui concerne la prévention du SIDA/du VIH et le traitement des patients.

T'es pas mon stéréotype!”) als de Vlaamse overheden (Genderklik; creatie van een gegevensbank met medewerking van experts uit groepen die traditioneel weinig aan bod komen in de media) hebben heel wat initiatieven genomen.
T'es pas mon stéréotype ! ") que par les autorités flamandes (Genderklik ; développement d'une base de données reprenant des experts issus de groupes traditionnellement peu évoqués dans les médias).

Doorheen de jaren zijn er op internationaal, Europees, Belgisch en deelstatelijk vlak heel wat initiatieven tot stand gekomen.
Au fil des années, de très nombreuses initiatives ont vu le jour aux niveaux international, européen et belge, ainsi qu'au niveau des entités fédérées.

Rond deze thema's werden heel wat parlementaire initiatieven ontwikkeld die nu op een onvolkomen wijze in de programmawet worden opgenomen.
Ces thèmes ont fait l'objet de nombreuses initiatives parlementaires qui sont aujourd'hui traduites imparfaitement dans la loi-programme.