Traduction de «heel wat lobbywerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Naties hebben heel wat lobbywerk verricht, opdat vrouwen zitting kunnen hebben in de « Loya Jirga ».
Les Nations unies ont exercé un lobbying pressant pour que des femmes fassent partie de la « loya djirga ».

We weten allemaal dat dit een heel gevoelige kwestie is, die geleid heeft tot zeer intensief lobbywerk.
Nous savons tous qu’il s’agit d’une question extrêmement sensible qui a donné lieu à un lobbying intense.

Dit was volgens mij ook een overwinning van het gezond verstand in het Europees Parlement op de belangen van een paar grote IT-producenten, die heel wat lobbywerk hebben verricht.
Je pense que la raison a remporté, en ce jour et dans cette enceinte, une victoire sur les intérêts de quelques gros industriels de l’informatique et de leurs lobbyistes.