Vertaling van "heel wat gezondheidsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsrisico | stralingsgevaar
risque des radiations ionisantes | risque d'irradiation | risques dûs aux radiations

gezondheidsrisico
risque sanitaire

gevaren voor de gezondheid [ gezondheidsrisico ]
risque sanitaire [ risque de maladie ]

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | WCNG [Abbr.]
Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Verenigd Koninkrijk is de voorbije dagen heel wat deining ontstaan over de gezondheidsrisico's die een aantal vormen van in-vitrofertilisatie zou meebrengen voor kinderen.
Ces derniers jours, il y a eu au Royaume-Uni quelques remous à propos des risques pour la santé des enfants qu'entraînerait un certain nombre de systèmes de fertilisation in vitro.

Aan cocaïne zijn immers heel wat gezondheidsrisico's toe te schrijven.
La cocaïne présente en effet une multitude de risques pour la santé.

Laten we duidelijk zijn: ik heb het verslag moeten opstellen in een heel gevoelige context waarin de polemiek over de gezondheidsrisico's van die golven met lage frequenties als maar toeneemt en de wetenschappelijke wereld niet bij machte is om tot een akkoord te komen.
Alors, soyons clairs, c’est dans un contexte assez sensible que j’ai dû élaborer ce rapport, avec une polémique qui ne cesse d’enfler sur les risques de ces ondes à basses fréquences sur la santé et l’incapacité de la communauté scientifique, aussi, à se mettre d’accord.

Uit de onderzoeken is bijvoorbeeld gebleken dat een tailleomtrek van meer dan 88 cm bij vrouwen (tenzij ze zwanger zijn) en meer dan 102 cm bij mannen als zwaarlijvigheid van de buik en gezondheidsrisico geldt, onafhankelijk van de lengte van de persoon. Dat is dus een heel simpel criterium, dat echter nog onvoldoende meegenomen wordt in medische consulten.
Les études ont montré, par exemple, qu'un tour de taille supérieur à 88 cm chez la femme, hors état de grossesse, et de plus de 102 cm chez l'homme définissent l'obésité abdominale et traduisent un risque pour la santé, et ce, indépendamment de la taille.

Heel terecht onderstreept het verslag dat de gezondheidsrisico’s en soorten beroepsziektes kunnen verschillen tussen mannen en vrouwen.
Ce document souligne avec justesse les risques sanitaires et les divers types de maladies professionnelles qui peuvent être différents pour les hommes et les femmes.

Het ontbreken van controle op het vervoer van schapen door heel het Verenigd Koninkrijk (en Noord-Ierland) voorafgaand aan de MKZ-uitbraak is een potentieel gezondheidsrisico.
Les déplacements incontrôlés d'ovins par-delà la frontière entre le Royaume-Uni (Irlande du Nord) et l'Irlande avant l'apparition de la FA représentent un risque sanitaire potentiel.

De gezondheidsrisico's van tropische oorsprong zijn heel belangrijk en zowel Europa als de tropische landen hebben hier een rol te spelen.
Les risques sanitaires d'origine tropicale sont un grand enjeux d'intérêt partagé pour l'Europe et les pays tropicaux.

Verbetering van de volksgezondheid: via maatregelen op milieugebied kan heel veel worden gedaan om gezondheidsrisico's, met name voor kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen en armen, te verminderen.
Amélioration de la santé publique: les actions dans le domaine de l'environnement peuvent contribuer largement à réduire les risques de santé qui pèsent tout particulièrement sur les groupes vulnérables tels que les enfants et les personnes démunies.

Er is hierover al heel wat te doen geweest. Maar de digitale DECT-toestellen, zijnde draadloze telefoons, houden een nog groter gezondheidsrisico in.
Mais les téléphones sans fil DECT présentent encore de plus grands risques pour la santé.