Vertaling van "heel wat disfuncties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorische disfunctie
trouble moteur

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze regeling heeft dan ook reeds voor heel wat betwistingen en disfuncties in de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gezorgd.
Ce régime a dès lors déjà suscité de nombreuses contestations et entraîné de nombreux dysfonctionnements dans les services de la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze regeling heeft dan ook reeds voor heel wat betwistingen en disfuncties in de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gezorgd. Vooral de bepalingen waarbij de tweetaligheid van de dienstverlening dient te worden verwezenlijkt door middel van eentalige ambtenaren blijken niet aangepast te zijn aan de Brusselse situatie.
Ce sont essentiellement les dispositions prévoyant que le bilinguisme du service doit être assuré par des fonctionnaires unilingues qui se sont avérées inadaptées à la situation bruxelloise.

De regeneratieve geneeskunde, d.w.z. het gebruik van genen, cellen en weefsels om disfuncties te behandelen of delen van het menselijk lichaam te regenereren, biedt grote mogelijkheden, voornamelijk voor ziekten zoals Alzheimer of Parkinson die bij een vergrijzende bevolking heel vaak voorkomen.
La médecine régénérative, c’est-à-dire l’utilisation de gênes, cellules et tissus pour traiter les dysfonctions ou regénérer des parties du corps humain, offre un énorme potentiel pour le traitement, notamment, de la maladie d’Alzheimer ou de Parkinson, qui ont une prévalence élevée en raison du vieillissement de la population.

De bespreking van de wet op de vreemdelingen heeft heel wat disfuncties, discriminaties en zelfs onmenselijke behandelingen aan het licht gebracht.
L'examen de la loi sur les étrangers a fait apparaître pas mal de dysfonctionnements, de discriminations, voire de traitements inhumains.

Het Rekenhof heeft heel wat disfuncties vastgesteld in de organisatie van de wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid.
La Cour des comptes a identifié de nombreux dysfonctionnements dans l'organisation du soutien scientifique à la politique de santé fédérale.

Vandaar dat die comités een moeilijke start hebben gekend en dat er heel wat disfuncties zijn opgetreden.
De plus, un nombre limité de critères avaient été fixés pour l’exécution des mandats des comités permanents, ce qui explique les difficultés du début et les nombreux dysfonctionnements.