Vertaling van "heel wat diplomaten in oekraïne de jongste dagen " (Nederlands → Frans) :

De recente vergadering van de EU-Raad voor Buitenlandse Zaken en de aanwezigheid van, heel wat diplomaten in Oekraïne de jongste dagen wijzen erop dat de EU een vreedzame oplossing nastreeft.
Les récentes réunions " Conseil Affaires étrangères " de l'UE et la présence de nombreuses figures diplomatiques en Ukraine ces derniers jours prouvent que l'UE cherche à parvenir à une solution pacifique.

Een uit het Phare-programma gefinancierde studie(20) uit 1995 over knelpunten bij grensovergangen had echter al uitgewezen dat er dringend steun nodig was voor de twee grensovergangen tussen de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de NOS waar de wachttijden gemiddeld de langste van heel Midden- en Oost-Europa waren: Zahony-Chop (Hongarije-Oekraïne; 28 uur) en Kukuryki- Kozlovitchi (Polen-Wit-Rusland; 24 uur, met pieken van vijf dagen(21).
Cependant, une étude réalisée en 1995(20) et financée par le programme Phare consacrée aux goulots d'étranglement aux postes frontières avait déjà mis en évidence la nécessité urgente d'une assistance aux deux postes frontières entre les PECO et les NÉI où la durée moyenne de l'attente était la plus longue de toute l'Europe centrale et orientale: Zahony-Chop (Hongrie-Ukraine, 28 heures) et Kukuryki-Kozlovitchi (Pologne-Belarus, 24 heures, parfois jusqu'à cinq jours)(21).

De jongste tijd werden heel wat postbussen afgeschaft. Vooral ouderen van dagen, gehandicapten en in het algemeen mensen zonder wagen betreuren dit.
De nombreuses boîtes postales ont été supprimées ces derniers temps, ce que déplorent surtout les personnes âgées, les handicapés et les personnes sans voiture en général.

- Er was de jongste dagen in de pers heel wat ophef over het voornemen van de Leuvense vruchtbaarheidskliniek LIFE om eiceldonoren te ronselen onder Leuvense studentes.
- Ces derniers jours, la presse a fait grand cas de l'intention de la clinique de la fertilité LIFE à Louvain de recruter des donneuses d'ovocytes parmi les étudiantes de Louvain.