Traduction de «heel wat brusselaars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amsterdammer | Beneluxtrein | Brusselaar
train Benelux

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat Vlaamse Brusselaars krijgen hun briefwisseling van Belgacom toegestuurd op een Franstalig adres.
De nombreux Bruxellois flamands reçoivent leur courrier de Belgacom qui leur est adressé en français.

Heel wat Brusselaars willen nog veel verder gaan. Dat geldt zeker voor de politieke linkerzijde, ook aan Vlaamse kant.
Beaucoup de Bruxellois souhaitent aller beaucoup plus loin, surtout s'ils appartiennent à la gauche, y compris du côté flamand.

5. Beschikt u over informatie die het betoog van de burgemeester van Ronse-Renaix bevestigt en objectiveert? Volgens hem zouden de faciliteiten heel wat Franstalige Brusselaars van buitenlandse origine aantrekken, wat de verloedering van de stad in de hand zou werken.
5. Disposez-vous d'informations qui corroboreraient et permettraient d'objectiver les propos du bourgmestre de Ronse-Renaix lorsqu'il affirme que ce sont les facilités linguistiques qui seraient responsables de l'arrivée de nombreux Bruxellois francophones d'origine allochtone à Renaix et qui provoqueraient le déclin de la ville?

De minderjarige prostituées blijken de heer Nihoul, vernoemd in het Dutroux-schandaal, te kennen. 2. Heel wat bekende Vlamingen, Walen en Brusselaars zijn eveneens «gekend».
Les prostituées mineures connaissent M. Nihoul, cité dans le scandale Dutroux. 2. De nombreux Flamands, Wallons et Bruxellois y sont également «connus».