Traduction de «heel volledige studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledige studie
étude d'ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze heel volledige studie biedt een globaal overzicht van de Belgische markt die met de markten van andere landen van de Europese Unie wordt vergeleken: [http ...]
Cette étude, très complète, offre une vue globale du marché belge tout en le comparant à ceux d'autres pays de l'Union européenne: [http ...]

Diploma van middelbare studies uitgereikt door een lidstaat van de Europese Economische Unie (EEU) zonder volledige opleiding in de genees-, heel- en verloskunde (art.5, 7°)
Diplôme d'études secondaires octroyé par un État membre de l'Union économique européenne (UEE) sans formation complète en médecine, chirurgie et accouchement (article 5, 7°);

7° De bijzondere beroepstitel van huisarts en de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist voor de kandidaten met een diploma van middelbare studies, uitgereikt door een lidstaat van de Europese economische unie die geen volledige opleiding leidend tot het diploma van dokter in de heel-, genees- en verloskunde organiseert;
7° Le titre professionnel particulier de médecin généraliste et le titre professionnel particulier de médecin spécialiste pour les candidats disposant d'un diplôme d'études secondaires octroyé par un état membre de l'Espace économique européen qui n'organise pas de formation complète menant au diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements.

De instelling had bij uw kabinet een heel volledig dossier ingediend, dat met name uitging van een studie die in het " Karibu" -centrum werd uitgevoerd (ziekenhuis Jean Titeca van Brussel) die opmerkt dat 12% van haar " For K" -bevolking op een totaal van 74 opnames, afkomstig is van de Jeugdrechtbank van Namen.
L'institution avait introduit auprès de votre cabinet un dossier très complet, se basant, notamment sur une étude réalisée par le centre " Karibu" (hôpital Jean Titeca de Bruxelles) qui relève que 12% de sa population " For K" , sur un total de 74 admissions, proviennent du tribunal de la Jeunesse de Namur.

De situatie heeft een zevental ernstige gevolgen. De administratieve voortgang van de dossiers wordt niet langer op een adequate manier verzekerd, de betalingen lopen vertraging op met verwijlintresten tot gevolg, diverse dossiers kunnen niet tijdig worden overgezonden aan de bevoegde instanties, de werfopvolging gebeurt onvoldoende, nieuwe studies kunnen niet meer worden aangevat, aan dringende oproepen voor herstellingswerken kan bijna geen gevolg worden gegeven en heel wat werk wordt uitbesteed aan privé-ingenieursbureaus die zich nog volledig moeten inwerken in de dossiers.
Cette situation a des effets désastreux : le suivi administratif des dossiers n'est plus assuré correctement, les retards de paiement donnent lieu à des intérêts de retard, certains dossiers ne peuvent être transmis à temps aux instances compétentes, le suivi des chantiers est insuffisant, il n'est plus possible de réaliser de nouvelles études et quasiment impossible de donner suite aux demandes de travaux de réparation urgents, et une grande partie du travail est sous-traitée à des bureaux privés d'ingénieurs qui doivent encore se familiariser avec des dossiers tout nouveaux pour eux.