Traduction de «heel veel invloed » (Néerlandais → Français) :

Dat is duidelijk. Er is heel veel regelgeving, ze is chaotisch, ze is niet altijd terug te vinden, ze verandert snel, ze is star en volgt de evolutie in de geneeskunde niet en ze is soms ingevoerd onder invloed van niet-wetenschappelijke criteria.
La réglementation est abondante, chaotique, difficile à trouver; elle change rapidement, elle est rigide et ne suit pas l'évolution de la médecine; elle est parfois introduite sur la base de critères non scientifiques.

Een belangrijke omgevingsfactor, met heel veel invloed op onze gezondheid, is de voeding.
L'alimentation constitue en facteur environnemental majeur dont l'influence sur notre santé est indéniable.

Het Europees Parlement heeft heel veel invloed gehad in de Conventie, die ook sterk heeft geprofiteerd van de directe betrokkenheid van de nationale parlementen.
Le Parlement européen a exercé une grande influence sur la Convention, qui a également bénéficié, dans une large mesure, de la participation directe des parlements nationaux.

Het gaat dus niet om het opwerpen van barrières: het gaat erom dat we garanderen dat de spelregels voor iedereen hetzelfde zijnen dat we inzien dat de oneerlijke concurrentie van China, door de toegang tot de markt te beperken endoor uiterst ernstige, permanenteen stelselmatigeschendingen van intellectueleen industriëleeigendomsrechten, of het ontbreken van controles op importen, of de verschillen in de wisselkoers, die natuurlijk niet alleen van invloed zijn op de textielsectormaar op heel veel andere delen van onzehandelsbetrekkingen, en andere maatregelen die China neemt,de industrie in een uiterst ernstige enzeergevoelige situatie brengt.
Il n'est donc pas question ici de mesures de sauvegarde. Ce que nous voulons, c'est garantir que les règles du jeu soient les mêmes pour tous et exprimer notre refus de voir l'industrie mise à mal par la concurrence déloyale exercée par la Chine au travers de restrictions d'accès à son marché, de violations graves et systématiques des droits de propriété intellectuelle et industrielle ou encore par l'absence de contrôle des importations ou par les différences de taux de change, préjudiciables non seulement au secteur du textile mais également à bien d'autres volets de nos relations commerciales.

Als Europa beleid ten aanzien van de wijnsector wijzigt, heeft dat invloed op heel veel andere mensen buiten Europa. Mensen die door oneerlijke concurrentie van de Europese wijnsector inkomsten mislopen.
Si l’Europe change son fusil d’épaule en ce qui concerne son secteur viticole, de nombreux ressortissants de pays non membres de l’UE en seront affectés et verront leurs revenus pâtir de la concurrence déloyale du secteur viticole européen.

Tegelijkertijd is er nog heel veel te doen, als men kijkt naar de sociale eisen van Solidariteit inzake invloed voor de werknemers en een betere levensstandaard.
Il reste cependant beaucoup à faire, si l’on considère les exigences sociales formulées par Solidarnosc concernant la participation des travailleurs et l’amélioration du niveau de vie.

Gevraagd naar de invloed van economische, sociale en milieufactoren op hun levenskwaliteit, gaf 72% van de burgers aan dat milieufactoren "heel veel" of "veel" invloed hadden.
Invitées à évaluer l'influence des facteurs économiques, sociaux et environnementaux sur la qualité de vie, 72% des personnes interrogées ont estimé «très importante» ou «importante» l’influence des facteurs environnementaux.

Door de onderlinge concurrentie tussen de kredietverschaffers en onder invloed van de diepte van de relatie met de klant of zijn commercieel onderhandelingsvermogen worden heel veel consumentenkredieten afgesloten aan voorwaarden die opmerkelijk gunstiger zijn dan de wettelijk opgelegde maxima.
Des crédits à la consommation sont souvent accordés à des conditions qui sont nettement plus avantageuses que les maxima légaux imposés grâce à la concurrence entre les différents fournisseurs de crédit et à la nature de la relation avec le client ou la capacité de négociation commerciale de celui-ci.