Vertaling van "heel veel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

De erkenningscommissie van de nationale raad voor verpleegkunde die hiervoor bevoegd is, heeft heel veel aanvragen liggen, en de verwerking laat vaak lang op zich wachten.
Le délai de traitement des très nombreuses demandes envoyées à la Commission d'agrément du Conseil National de l'Art Infirmier est souvent long.

Ik verwijs naar het koninklijk besluit van 10 februari 2003 houdende erkenning van beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden. Heel de procedure van aanvragen, adviezen en erkenningen bij koninklijk besluit lijkt heel veel tijd in beslag te nemen.
Je ferai référence ici à l'arrêté royal du 10 février 2003 portant reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle dont l'ensemble de la procédure de demande, d'avis et de reconnaissance par arrêté royal me semble prendre vraiment beaucoup de temps.

Recentelijk echter stijgt het aantal klachten van mensen die heel veel hinder ondervinden bij het aanvragen van visa voor kort verblijf.
Ces derniers temps, un nombre croissant de personnes se plaignent d'avoir été très fréquemment confrontées à des obstacles dans le cadre de la demande de visas pour un séjour de courte durée.