Vertaling van "heel strikt wensen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Dehaene is het duidelijk dat sommige vertegenwoordigers van nationale regeringen zich heel strikt wensen te houden aan de opdracht die door de Europese Raad van Keulen werd geformuleerd. Dit zal een spanningsveld creëren omdat andere deelnemers verder wensen te gaan.
M. Dehaene estime qu'il est évident que certains représentants de gouvernements nationaux souhaitent s'en tenir strictement à la mission définie par le Conseil européen de Cologne, ce qui créera des tensions, étant donné que d'autres participants souhaitent aller plus loin.

Bovendien voorziet de wet in zeer strikte bepalingen wat de aanduiding van prijsverminderingen betreft. In de onderzochte sectoren laat de naleving van die bepalingen ook heel wat te wensen over.
En outre, la loi prévoit des dispositions très strictes en ce qui concerne l'affichage des réductions de prix, dispositions dont le respect laisse également à désirer, selon les secteurs examinés.