Traduction de «heel principiële vraag » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om de heel principiële vraag of de vereiste voor het toekennen van stemrecht die sinds de 19e-eeuwse natiestaat en de uitvinding van de massademocratie in de meeste landen geldt, namelijk de nationaliteitsvereiste, behouden blijft of niet.
Il s'agit de la pure question de principe, qui consiste à savoir si l'exigence posée pour accorder le droit de vote et qui vaut dans la plupart des pays depuis l'État-Nation du XIX siècle et l'invention de la démocratie de masse, à savoir l'exigence de nationalité, reste ou non maintenue.

Het is een heel fundamentele en principiële vraag, waarover niet moet worden gedebatteerd in termen van de mogelijke gevolgen.
Il s'agit d'une question de principe tout à fait fondamentale, qui ne doit pas faire l'objet de débats en termes des conséquences éventuelles

Ik zou nu graag een heel eenvoudig antwoord van u krijgen op een hele eenvoudige principiële vraag.
Pour l'heure, je vous prierai de me donner une réponse très simple à une question de principe très simple.