Traduction de «heel pakistan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. overwegende dat de Taliban als excuus voor hun criminele daden beweren dat in het verleden buitenlandse inlichtingendiensten lokale vaccinatieteams in heel Pakistan hebben gebruikt voor het verzamelen van inlichtingen;
M. considérant que pour justifier leurs actes criminels, les talibans ont utilisé comme excuse que, par le passé, des agences de renseignement étrangères ont utilisé des équipes de vaccination locales à travers le Pakistan afin de recueillir des renseignements;

De ervaring met de rampen in Haïti en Pakistan heeft ons immers geleerd dat er op dit vlak nog heel wat verbeterd kan worden.
L'expérience des catastrophes en Haïti et au Pakistan nous a en effet appris que beaucoup reste à faire dans ce domaine.

Verstoting is in heel wat landen wettelijk : Soedan, Pakistan, Afghanistan .In andere landen, bijvoorbeeld in afgelegen streken in Algerije of in Zuid-Egypte bestaat ze de facto.
La répudiation est légale dans de nombreux pays, tels que le Soudan, le Pakistan, l'Afghanistan .Dans d'autres pays, notamment dans les régions reculées d'Algérie ou dans le sud de l'Égypte, elle existe de facto.

C. overwegende dat dit incident in heel Pakistan geweld heeft uitgelokt en het aantal slachtoffers heeft doen toenemen,
C. considérant que cet incident a déclenché des violences dans tout le pays, en accroissant par là-même le nombre des victimes,

Bovendien kan de Pakistaanse regering op grond van artikel 56 van de interim-grondwet van Jammu en Kasjmir (die werd opgesteld door de federale ministeries van Justitie en Kasjmiri Zaken in Islamabad) elke gekozen regering in Azad Kasjmir ontbinden, ongeacht de steun die deze regering geniet in het parlement van AJK. Zoals in heel Pakistan heeft de nationale Islamitische Raad overigens het laatste woord en kan deze elke wet nietig verklaren.
En outre, conformément à la section 56 de la constitution intérimaire de l'Azad Jammu-et-Cachemire (qui a été rédigée par les ministères fédéraux des affaires juridiques et cachemiries à Islamabad), le gouvernement pakistanais peut démettre tout gouvernement élu dans l'Azad Jammu-et-Cachemire, quel que soit le soutien dont il jouit au sein de l'assemblée législative de l'Azad Jammu-et-Cachemire et, dans l'ensemble du Pakistan, le Conseil islamique national a une autorité supérieure à toute législation.

– (EL) Het nieuwe EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan is gericht op de verwezenlijking van het strategisch doel van de EU om een nog actievere imperialistische rol te spelen in Afghanistan en Pakistan en in heel de regio.
– (EL) Le nouveau plan d’action de l’Union européenne pour l’Afghanistan et le Pakistan vise à mettre en œuvre l’ambition stratégique de l’Union européenne, qui est de jouer un rôle actif, plus impérialiste encore, en Afghanistan et au Pakistan ainsi que dans toute la région.

Sinds de zomer van 2007 zijn er in heel Pakistan bijna 2.500 mensen gedood door aanslagen die voor het merendeel door zelfmoordterroristen van de talibanbeweging van Pakistan gepleegd werden.
Près de 2.500 personnes ont été tuées depuis l'été 2007 dans tout le Pakistan par des attentats perpétrés pour la plupart par des kamikazes du mouvement des talibans du Pakistan.

Meer concreet werden in het verleden de CNNC en dochterbedrijf China Nuclear Energy Industry Corporation (CNEIC) heel expliciet gelinkt aan het exporteren van nucleair materiaal en technologie naar landen zoals Iran en Pakistan.
Plus concrètement, des liens avérés ont été établis dans le passé entre CNNC et sa filiale China Nuclear Energy Industry Corporation (CNEIC) et l'exportation de matériel et de technologie nucléaires vers l'Iran et le Pakistan.

In landen zoals Pakistan, Afghanistan, Jemen speelt een heel sterke religieuze component.
Dans des pays tels que le Pakistan, l'Afghanistan, le Yémen, la composante religieuse est très forte.