Traduction de «heel negatieve invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stof die een negatieve invloed heeft op de zuurstofbalans
substance ayant un effet négatif sur l'équilibre en oxygène

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Migratie is een dynamisch verschijnsel dat zich ontwikkelt onder invloed van een heel complex van objectieve en subjectieve oorzaken en kan zowel een positieve als een negatieve invloed hebben op de sociaal-economische en politieke stabiliteit.
Étant un phénomène dynamique soumis à toute une série de raisons objectives et subjectives, la migration peut avoir un effet tant positif que négatif sur la stabilité socio-économique et politique des pays.

Wellicht moeten daarvoor nieuwe instrumenten worden ingevoerd, maar er kan al heel wat verbeterd worden door gewoon het bestaande beleid grondig te onderzoeken om na te gaan welke bepalingen van de huidige belasting- en uitkeringstelsels een negatieve invloed hebben op de werkbereidheid en de beschikbaarheid voor het nemen of houden van een baan, en door de belastingen op de lage lonen te verminderen.
Il est possible que ce processus nécessite la mise en place de nouveaux instruments. Néanmoins, une nette amélioration peut découler d'un simple examen des politiques existantes, visant à supprimer les dispositions prévues par les régimes actuels de prélèvements et de prestations qui ont un effet négatif sur la volonté ou la disponibilité des individus pour ce qui est de prendre un emploi ou de rester en activité et à réduire la pression fiscale sur les bas salaires.

Deze maatregel heeft een heel negatieve invloed gehad op de tweetaligheid van de Brusselse politie.
Cette mesure a eu un effet négatif sur le bilinguisme de la police bruxelloise.

Dit betekent in principe dat zodra deze lijst in werking treedt, de producten die erin zijn opgenomen in heel Europa vrij kunnen worden verkocht. Een leverancier of koper die vanwege een nationale wetgeving geen fluor mag leveren of kopen, zou hiertegen klacht moeten kunnen indienen bij het Europees Hof van Justitie in Luxemburg. 1. Op welke wetenschappelijke literatuur is de door mevrouw Aelvoet genomen maatregel gebaseerd en waarop beroept zij zich in het bijzonder om te besluiten dat fluor een negatieve invloed op het zenuwstelsel kan hebben?
Ce qui fait qu'en principe, une fois que cette liste entrera en vigueur, les produits repris pourront être vendus librement dans toute l'Europe et un fournisseur ou un acheteur privé par une législation nationale de livrer ou acheter du fluor, devrait pouvoir déposer plainte devant la Cour européenne de Justice de Luxembourg. 1. Sur quelle littérature scientifique s'est fondée la mesure prise par Mme Aelvoet et plus particulièrement, sur quoi se fonde-t-elle pour conclure que le fluor peut avoir une influence négative sur le système nerveux?